Ισχυρός σεισμός στην Ιαπωνία

[GTS]

Επιλεγω λοιπον να μην δωσω ιδιαιτερη αξια σε εναν τεχνικο ορο στα αγγλικα εφοσον υπαρχει παραπλησιος στη γλωσσα μου.

Πώς φαίνεται ότι είσαι γαλλοτραφής Έρση...με τα γαλλικά σου, το πιάνο και τις γλωσσικές σου απαιτήσεις.

Δες το ως ευκαιρία να βελτιώσεις τα αγγλικά σου ή να γνωρίσεις το θαυμαστό κόσμο του Google Translate

 

[Pandora]

Σημερινές απαντήσεις σε παρόμοια ερωτήματα που συζητάμε εδώ, από την Greenpeace :
Η πυρηνική κρίση στο σταθμό Φουκουσίμα | Greenpeace Greece

 

[ΕΡΣΗ]

Προς GTS
Μηπως ομως κανεις ενα λογικο αλμα; Δηλαδη οποιος διαμαρτυρεται για την χρηση ξενων ορων σημαινει οτι δεν ξερει τη γλωσσα στην οποια εκφερονται οι οροι αυτοι;
Αποκαλυπτεις ετσι λοιπον εναν απο τους λογους που χρησιμοποιουν οι νεοελληνες τους αγγλικους ορους: να καταδειξουν (και να επιδειξουν) οτι οχι μονο γνωριζουν καποια αγγλικα, αλλα τα γνωριζουν σε τετοιο βαθος που να χρησιμοποιουν με ανεση τεχνικους ορους στην κουβεντα τους.
Τουλαχιστον ας χρησιμοποιουσαν και κανενα τσιτατο απο κανενα Σεξπηρ να εχει και γουστο...

Και αγγλικα γνωριζω αρκετα καλα. Ενδεχομενως σημερα μαλιστα να βρισκονται και σε καλυτερο επιπεδο απο τα γαλλικα μου -δεν ειναι λοιπον εκει το θεμα μου στο οτι δηλαδη δεν κατανοω το τι μου λενε. Αρνουμαι απλως να (μου) απευθυνονται με αρχοντοχωριατικο τροπο. Αυτο ειναι ολο.
Το πιανο ειναι εντελως ασχετο και ουδεποτε αλλωστε καταφερα να μαθω να παιζω σωστα.

 

[maltakias]

Καλά τώρα,μιλάς σοβαρά;Από μια φράση μου εξάγεις όλο αυτό ως συμπέρασμα;;;;
Και μάλιστα δεν συνηθίζω να χρησιμοποιώ αγγλικές εκφράσεις όπως μπορείς και μόνη σου να διαπιστώσεις από τα γραπτά μου.

Μου τη βάρεσε να χρησιμοποιήσω έναν τεχνοκρατικό αγγλικό όρο και ακούω όλο αυτό;

Κοίτα να δείς κι εγώ δεν γνωρίζω απ'έξω κωδικούς αεροδρομίων αλλά όταν αναφέρονται δεν γκρινιάζω.Απλώς ανατρέχω κι εγώ στο Γούγλε.

 

[ΕΡΣΗ]

OK Εχεις δικιο. Ειμαι υπερβολικη ως προς εσενα. Συγνωμη. Απλως τα λεω της νυφης να τ' ακουει η πεθερα, αλλα μαλλον εκεινη δεν ακουει....

 

[Pandora]

Ενημέρωση από το ΒΒC για τα τελευταία νέα :
BBC News - Tokyo water 'unfit for babies' due to high radiation

 

[GTS]

OK Εχεις δικιο. Ειμαι υπερβολικη ως προς εσενα. Συγνωμη. Απλως τα λεω της νυφης να τ' ακουει η πεθερα, αλλα μαλλον εκεινη δεν ακουει....

I'm sure maltakias understands. Let bygones be bygones...

 

[turms]

η κουβεντα εξελιχθηκε σε casus beli....

 

[ΕΡΣΗ]

Υπεγραψα ομως εκεχειρια με τον Maltakia!

 

[travelina]

...Απλώς ανατρέχω κι εγώ στο Γούγλε.

Γουγλε ή Γκουγκλ;
Εδώ σας θέλω!!!


Στα σοβαρά τώρα, όταν λένε ότι το νερό του Τόκιο είναι ακατάλληλο για βρέφη σημαίνει ότι οι ρεδιενεργές ουσίες (δύο φορές υψηλότερα του επιτρεπομένου ορίου) δεν προκαλούν προβλήματα σε παιδιά και ενήλικες;

 

[ΕΡΣΗ]

Η σε εγγυους;

 

[taver]

Γουγλε ή Γκουγκλ;
Εδώ σας θέλω!!!


Στα σοβαρά τώρα, όταν λένε ότι το νερό του Τόκιο είναι ακατάλληλο για βρέφη σημαίνει ότι οι ρεδιενεργές ουσίες (δύο φορές υψηλότερα του επιτρεπομένου ορίου) δεν προκαλούν προβλήματα σε παιδιά και ενήλικες;

Το επιτρεπόμενο όριο, είναι το επίπεδο μέχρι το οποίο μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι οι ουσίες δεν είναι επιβλαβείς. Το παραπάνω, είναι προφανώς χειρότερο από το αβλαβές, αλλά κανένας δεν ξέρει και με βεβαιότητα πόσο επικίνδυνες είναι και ποιά προβλήματα προκαλούν και σε ποιόν.

Αλλά και μ'΄αυτά ως δεδομένα, πρέπει να υπολογίσουμε ότι οι τιμές αυτές προέρχονται από μεμονωμένες μετρήσεις, σε ενδεικτικά σημεία της πόλης, και με συγκεκριμένο περιθώριο σφάλματος αυτές καθεαυτές. Από σημείο σε σημείο της πόλης και σε διαφορετικές χρονικές στιγμές οι ραδιενεργές ουσίες μπορεί να αυξομειώνονται. Πράγμα που με τη σειρά του σημαίνει ότι το επίπεδο που ο κάθε άνθρωπος λαμβάνει διαφέρει έτσι κι αλλιώς.