Ισχυρός σεισμός στην Ιαπωνία

[turms]

Δεν υπάρχει κανένα απολύτως πρόβλημα (άξιο λόγου) σε καμία άλλη χώρα πλην Ιαπωνίας.

μάλιστα...μακαρι...

 

[GTS]

Πλεον ποσο ασφαλης θεωρειται να ταξιδεψεις προς Ασια πλευρα;

γιατι αντε η ραδιενεργεια στο αερα ειανι σε χαμηλα επιπεδα κλπ κλπ
τι γινεται ομως με αυτα που τρως;
ειτε στην Ιαπωνια ειτε σε παραπλησιες χωρες

Ρε συ turms, μια με τη γρίππη ανησυχείς (ακόμα το γράφεις), μια με τη ραδιενέργεια (αλήθεια, αν πας Φουκουσίμα πραγματικά να ανησυχήσεις, αν πας π.χ. Ταϋλάνδη τι σε ανησυχεί?). Ηρέμησε και κάνε τα ταξίδια σου, όπου και να πας πάντα θα υπάρχει κάτι κακό να σε βρει, να είσαι σίγουρος.

 

[babaduma]

Μια πρόταση...

... για όσους σκέφτονται πού/πώς να ταξιδέψουν/κυκλοφορήσουν με ασφάλεια στις επικίνδυνες περιοχές...

 

[hydronetta]

Ενα σε μέγεθος XL παρακαλώ

 

[North66]

Πάντως, εξετάζοντας τις τιμές ραδιενέργειας σήμερα βλέπω κάτι πολύ περίεργο: οι Σέρρες έχουν περίπου την ίδια ραδιενέργεια με το Τόκυο... 120 nSv/h οι Σέρρες, 150 nSv/h το Τόκυο... 90 nSv/h είναι το νορμάλ επίπεδο.

 

[GTS]

Πάντως, εξετάζοντας τις τιμές ραδιενέργειας σήμερα βλέπω κάτι πολύ περίεργο: οι Σέρρες έχουν περίπου την ίδια ραδιενέργεια με το Τόκυο... 120 nSv/h οι Σέρρες, 150 nSv/h το Τόκυο... 90 nSv/h είναι το νορμάλ επίπεδο.

Δεν είναι καθόλου περίεργο, είναι από τα μυστικά πειράματα που διεξάγονται εκεί από τους *******

 

[North66]

Aπό τους κακούς Νεφελίμ μήπως?

 

[ΕΡΣΗ]

Πάντως, εξετάζοντας τις τιμές ραδιενέργειας σήμερα βλέπω κάτι πολύ περίεργο: οι Σέρρες έχουν περίπου την ίδια ραδιενέργεια με το Τόκυο... 120 nSv/h οι Σέρρες, 150 nSv/h το Τόκυο... 90 nSv/h είναι το νορμάλ επίπεδο.

Συμφωνα με αυτα που διαβαζα χθες στο in.gr το Τοκυο ειχε παντα πολυ χαμηλοτερη ραδιενεργεια απο τον μεσο ορο. Αυξηθηκε ομως και εκει και εφτασε περιπου στον μεσο ορο.
Βλεπε: Στο Τόκιο, 220 χιλιόμετρα από το Φουκουσίμα Νταΐτσι, η ραδιενέργεια είναι υψηλότερη από το κανονικό, τα επίπεδά της παραμένουν όμως τρεις φορές χαμηλότερα από τον παγκόσμιο μέσο όρο
in.gr - Βράζει δεξαμενή με καύσιμα στη Φουκουσίμα, ραδιενέργεια και στην ανοιχτή θάλασσα - Ειδήσεις - Επιστήμη-Τεχνολογία

Στο μεταξυ:in.gr - Απαγορευμένο για βρέφη το νερό στο Τόκιο λόγω ραδιενεργών ουσιών - Ειδήσεις - Κόσμος

Αραγε τοσο εξω επεφτε η Greenpeace και αντιδρουσε φοβικα και μη βασιζομενη σε "στιβαρα" επιστημονικα δεδομενα, οταν ζητουσε να απομακρυνθουν παιδια και εγγυες απο μια ζωνη ευρυτερη των 30 χιλιομετρων, εφοσον τωρα πια στο Τοκυο το οποιο ειναι στα 220 χιλιομετρα μακρια υπαρχει προβλημα με το νερο; Στο τριαντα χιλιομετρα δηλαδη ειναι ολα μια χαρα;

 

[ΕΡΣΗ]

Ανεκτό ρίσκο σημαίνει και νομίζω πως μέχρι σήμερα μιλάω και γράφω επαρκώς την Ελληνική.

Απλώς δεν μπορώ να λέω τα Windows,Παράθυρα.

Δεν ειπα να μεταφρασεις τις μαρκες Windows, Apple κλπ. Αλλα αλλο πραγμα ειναι η μαρκα ενος προιοντος και αλλο η ορολογια. Το "ανεκτο ρισκο", εξ οσων γνωριζω, δεν προκειται περι μαρκας προιοντος, αλλα για ορολογια.

 

[maltakias]

Και κάποιες ορολογίες έχουν την αξία τους στην γλώσσα που λέγονται.Έχεις δει ταινίες με μεταφρασμένο Βρετανικό χιούμορ;;;
Και πόσο βαρύγδουπο ακούγεται το "αιτία πολέμου" σε σχέση με ένα "casus belli";


Αλλά νομίζω ότι το θέμα μας είναι άλλο.Στο προαναφερθέν θεωρώ ότι καταλήγουμε σε ένα modus vivendi

 

[ΕΡΣΗ]

Δηλαδη ο ορος "ανεκτο ρισκο" δεν εχει αξια στην ελληνικη γλωσσα; Αξια δινει αυτος που το χρησιμοποιει. Επιλεγω λοιπον να μην δωσω ιδιαιτερη αξια σε εναν τεχνικο ορο στα αγγλικα εφοσον υπαρχει παραπλησιος στη γλωσσα μου. Αυτο δεν εχει καμια σχεση με την οποια δυσκολια της μεταφρασης ειτε καποιου λογοτεχνικου κειμενου, ειτε ποιησης, ειτε ζωντανης ομιλιας σε κινηματογραφικο η θεατρικο εργο. Αυτο ειναι αλλου παπα ευαγγελιο.
Το causus belli ειναι ενας ορο ο οποιος ακουγεται επι δυο χιλιαδες χρονια και βαλε. Οταν φθασουν τετοια ηλικια οι τεχνικοι οροι που χρησιμοποιεις, τοτε θα εχουν επιβιωσει επαξιως. Πριν διαβουν ομως με επιτυχια τη δοκιμασια αυτη του χρονου, δεν εχουν την ιδια αξια φυσικα και δεν υπαρχει λογος να χρησιμοποιουνται, εφοσον υπαρχει το ισοδυναμο τους στην ελληνικη. Απο εκει και περα η επιλογη του ομιλητη να χρησιμοποιει τετοιους ξενογλωσσους ορους, αποκαλυπτει πολυ περισσοτερα πραγματα για τον ιδιο, απο οτι μια ενδεχομενη αγγλομαθεια.

 

[turms]

Ρε συ turms, μια με τη γρίππη ανησυχείς (ακόμα το γράφεις), μια με τη ραδιενέργεια (αλήθεια, αν πας Φουκουσίμα πραγματικά να ανησυχήσεις, αν πας π.χ. Ταϋλάνδη τι σε ανησυχεί?). Ηρέμησε και κάνε τα ταξίδια σου, όπου και να πας πάντα θα υπάρχει κάτι κακό να σε βρει, να είσαι σίγουρος.

αυτο με την γριππη εμεινε απο το 2009...που να το αλλαζω τωρα

οχι Φουκουσίμα δεν σκοπευω να παω...ηθελα να παω ενα Hokkaido φετος για σκι αλλα το ανεβαλλα.
οπως προανεφερα δεν πιστευω οτι στην Ταϋλάνδη οπως λες (ή οπου αλλου...), υπαρχει κινδυνος να εκτεθεις λογω ραδ. νεφους κλπ αν πας μετα απο καιρο (ισως ουτε Ιαπωνια ν κινδυνευεις)
η μονη μου απορια ειναι στο θεμα φαγητου κλπ..