Τί είδε ένας "τουρίστας" στη Ρώμη...

[Italitsa]

Εντάααααξει μώρε, γούστα είναι αυτά δεν θα μαλώσουμε κιόλας εεεεε; Αν βρεις και Μιλανέζες να μιλούν ελληνικά τότε σου βγάζω το καπέλο

Φυσικά και δε θα μαλώσουμε γιατι οπου να'ναι πας και Ρωμη...δε με συμφερει να τσακωθω (ακομη) μαζι σου γιατι θα εισαι εκει και θα ψαχνεις να βρεις αρνητικα για να μου την πεις....(οχι οτι θα βρεις δλδ αλλα κουβεντα να γινεται)

 

[piccolo_mondo]

Παντως μιας και πιασαμε το θεμα Ιταλοι κ γλωσσες να πω κατι αλλο εντυπωσιακο. Οσοι ακολουθουν liceo classico γνωριζουν πολυ καλα αρχαια ελληνικα - καλυτερα απο μενα. Εχω εντυπωσιαστει πολλες φορες μ'αυτο το γεγονος. Βεβαια μετα ακολουθει η ερωτηση "α, τα συγχρονα ελληνικα διαφερουν;" κ εκει ξενερωνω!

 

[Italitsa]

Παντως μιας και πιασαμε το θεμα Ιταλοι κ γλωσσες να πω κατι αλλο εντυπωσιακο. Οσοι ακολουθουν liceo classico γνωριζουν πολυ καλα αρχαια ελληνικα - καλυτερα απο μενα. Εχω εντυπωσιαστει πολλες φορες μ'αυτο το γεγονος. Βεβαια μετα ακολουθει η ερωτηση "α, τα συγχρονα ελληνικα διαφερουν;" κ εκει ξενερωνω!

Αντίστοιχα και εμεις διδασκόμαστε λατινικά...υπαρχει τρελο δεσιμο αναμεσα σε αυτες τις 2 χωρες...

 

[mad4paok]

Φυσικά και δε θα μαλώσουμε γιατι οπου να'ναι πας και Ρωμη...δε με συμφερει να τσακωθω (ακομη) μαζι σου γιατι θα εισαι εκει και θα ψαχνεις να βρεις αρνητικα για να μου την πεις....(οχι οτι θα βρεις δλδ αλλα κουβεντα να γινεται)

Δεν θα βρω αρνητικά γιατί έχω ξαναπάει Ρώμη και είναι από τις αγαπημένες μου πόλεις! Την έχω πιο πάνω από το Παρίσι πχ...πάντως το ότι οι Ιταλοί δεν μιλάνε Αγγλικά είναι ένα θέμα..όχι ότι είχα ιδιαίτερο πρόβλημα όταν πήγα την πρώτη φορά απλά χτυπάει άσχημα νέοι άνθρωποι να μην γνωρίζουν σε σύγκριση με τους αντίστοιχους Έλληνες...(και με αυτό θα σε αποχαιρετίσω γιατί αύριο πρωινό ξύπνημα και βαριά μέρα στη δουλειά!). Καληνύχτα!!

 

[Italitsa]

Δεν θα βρω αρνητικά γιατί έχω ξαναπάει Ρώμη και είναι από τις αγαπημένες μου πόλεις! Την έχω πιο πάνω από το Παρίσι πχ...πάντως το ότι οι Ιταλοί δεν μιλάνε Αγγλικά είναι ένα θέμα..όχι ότι είχα ιδιαίτερο πρόβλημα όταν πήγα την πρώτη φορά απλά χτυπάει άσχημα νέοι άνθρωποι να μην γνωρίζουν σε σύγκριση με τους αντίστοιχους Έλληνες...(και με αυτό θα σε αποχαιρετίσω γιατί αύριο πρωινό ξύπνημα και βαριά μέρα στη δουλειά!). Καληνύχτα!!

Καληνύχτα και κουλ...Παρασκευουλα ειναι αυριο...

Καληνυχτίζω και εγώ αφού δεν είναι και ο Samion εδω να με υποστηρίξει-σιγονταρει...
A domani!! Buonanotte.... ( τί ευηχία...!!)

 

[piccolo_mondo]

Buonanotte και απο μενα! (Italitsa σε υποστηριζω εγω στην αγαπη σου για την Ιταλια στο θεμα ιταλοι-αγγλικα διαφωνω, ο,τι κ αν πει αυριο ο Samion!)

 

[battered_suitcase]

Σε περιοχες οπως Bolzano, Trentino κλπ ειναι δευτερη επισημη γλωσσα. Οι κατοικοι εκει ειναι διγλωσσοι.. Κανονικα

Ναι, όντως! Και αν δε ξέρεις και τις 2 γλώσσες ψιλοδύσκολα βρίσκεις δουλειά

Παντως μιας και πιασαμε το θεμα Ιταλοι κ γλωσσες να πω κατι αλλο εντυπωσιακο. Οσοι ακολουθουν liceo classico γνωριζουν πολυ καλα αρχαια ελληνικα - καλυτερα απο μενα. Εχω εντυπωσιαστει πολλες φορες μ'αυτο το γεγονος. Βεβαια μετα ακολουθει η ερωτηση "α, τα συγχρονα ελληνικα διαφερουν;" κ εκει ξενερωνω!

Και που να'ξεραν ότι και τα αρχαία ελληνικά που μαθαίνουν είναι μόνο μιας περιόδου και διαφέρουν όσο η μέρα με τη νύχτα με τα πιο αρχαία Μπράβο τους πάντως, αν και τόσο παίδεμα...γιατί; Εννοώ γιατί σε υποχρεωτικό μάθημα.

Αντίστοιχα και εμεις διδασκόμαστε λατινικά...υπαρχει τρελο δεσιμο αναμεσα σε αυτες τις 2 χωρες...

Εμείς είμαστε δεμένοι μαζί τους, αυτοί δε ξέρω...(στο βορρά). Τα λατινικά τα απόλαυσα πολύ στο σχολείο!

Buonanotte και απο μενα! (Italitsa σε υποστηριζω εγω στην αγαπη σου για την Ιταλια στο θεμα ιταλοι-αγγλικα διαφωνω, ο,τι κ αν πει αυριο ο Samion!)

Buonanotte ragazza!

 

[tripakias]

Ο "τουριστας" καλα εκανε και τα ειδε, εμεις τι φταιμε να τα διαβαζουμε; Τι αλλο θα δουμε Θε μου!

 

[Italitsa]

Ο "τουριστας" καλα εκανε και τα ειδε, εμεις τι φταιμε να τα διαβαζουμε; Τι αλλο θα δουμε Θε μου!

Καλημέρα tripakia μου... Επειδή σε βλέπω που μου δυσανασχετεις συχνα πυκνα, υπαρχουν τα απειρα θεματα στο φορουμ να διαβασεις...Γιατι κολλάς τόσο στα θέματα των Ιταλόφιλων απο τη στιγμη που δεν νιώθεις ετσι;; Πραγματικα το εχω απορία όμως.... :roll:

 

[Samion]

σωστα italitsa. tripakias,fenia κατεχουν καλα τους κανονες του φορουμ.αγραφους κ μη. η αδειαστε μας τη γωνια η γραψτε κατι εξυπνο σχετικο με το θεμα. μπορειτε κατι παραπανω να προσφερετε στο κοινο απο αναμασημενα σχολια.

 

[getxowoman]

Lo spagnolo e' la lingua degli uomini ma l'italiano e' la lingua degli angeli...perche' l'italiano non si parla...si canta...

Και όποιος καταλαβε καταλαβε...Δε θα το κανουμε μεσανατολικο τωρα..

Κοίτα είμαστε ενα ελληνικό φόρουμ, που σημαίνει οτι γράφουμε κείμενα στα ελληνικά. Αν θέλουμε να βάλουμε κάποιο κείμενο σε άλλη γλώσσα ευχαρίστως να το κάνουμε, αλλά με την προυπόθεση να το μεταφράσουμε για να γίνει κατανοητό απο όλους όσους μας διαβάζουν. Αυτό ισχύει για όλα τα τόπικ, όπου και αν ανήκουν.

 

[Italitsa]

Κοίτα είμαστε ενα ελληνικό φόρουμ, που σημαίνει οτι γράφουμε κείμενα στα ελληνικά. Αν θέλουμε να βάλουμε κάποιο κείμενο σε άλλη γλώσσα ευχαρίστως να το κάνουμε, αλλά με την προυπόθεση να το μεταφράσουμε για να γίνει κατανοητό απο όλους όσους μας διαβάζουν. Αυτό ισχύει για όλα τα τόπικ, όπου και αν ανήκουν.

Εντάξει λάθος μου αλλά υπάρχει η μετάφραση λίγα ποστ πιο κάτω, αν μπορειτε να την ενσωματωσε και στο συγκεκριμενο με καποιο τροπο...