Ποιό είναι το σωστό;

[babaduma]

Επειδή κάποιοι κοντεύουν να με τρελλάνουν και να με κάνουν να ξεχάσω όσα έχω μάθει μέχρι τώρα, υποβάλλω την ερώτηση στο φόρουμ. Ποιά έκφραση είναι η σωστή;

Α. Η Peugeot είναι μια Γαλλική εταιρία που κατασκευάζει αυτοκίνητα.

Β. Η Peugeot είναι Γαλλική εταιρία που κατασκευάζει αυτοκίνητα.

Παρακαλώ όσοι απαντήσετε, αν μπορείτε, να τεκμηριώσετε την απάντησή σας (απευθύνομαι κυρίως στους φιλόλογους, νομικούς, όσους τέλος πάντων είναι της "θεωρητικής" κατεύθυνσης).

Για να μην επηρεάσω την κρίση ή την απάντησή σας δεν λέω από την αρχή ποιό νομίζω εγώ ότι είναι το σωστό (το Α ή το Β), το οποίο - εν πάσει περιπτώσει - στηρίζεται στην λογική και όχι σε κάποιους γραμματικούς κανόνες (που δεν γνωρίζω αν υπάρχουν - εδώ ζητάω τη βοήθεια).

Ευχαριστώ εκ των προτέρων για τον κόπο σας, τη συμμετοχή σας και τη βοήθειά σας.

 

[fenia42]

Βρε baba γιατί να μην είναι και τα δυο σωστά;

 

[panpan]

ειναι μια γαλλικη αυτοκινητοβιομηχανια

 

[taver]

Καμία από τις 2: Η λέξη εταιρεία γράφεται με 'ει', και άρα είναι λάθος και στις 2 εκφράσεις

 

[panpan]

Καμία από τις 2: Η λέξη εταιρεία γράφεται με 'ει', και άρα είναι λάθος και στις 2 εκφράσεις

και η λεξη καμμια με 2 μ

 

[taver]

και η λεξη καμμια με 2 μ

Χμ... με 2 μ το είχα και μου το διόρθωσε ο spellchecker (Greek-English spelling dictionary 0.5.5 σε Firefox 7)

 

[Sokratis]

Δεν ειμαι φιλολογος αλλα στο ματι μου κολλαει καλυτερα το Α. Το ιδιο συμβαινει αν προσπαθησεις να μεταφρασεις σωστα σε αγγλικα, γερμανικα και ιταλικα, δηλαδη αν πεις το Β θα σε κοιτανε παραξενα.

 

[fenia42]

Καμία από τις 2: Η λέξη εταιρεία γράφεται με 'ει', και άρα είναι λάθος και στις 2 εκφράσεις

και η λεξη καμμια με 2 μ

Η λέξη εταιρεία γράφεται και εταιρία.
Και η λέξη καμμία όταν τονίζεται στο ί παίρνει δυο μ , ενώ όταν τονίζεται στο ά παίρνει ένα μ. Εύγε πανπαν.
Σα δυσλεκτική που είμαι προσπάθησα να μάθω όλους τους κανόνες ορθογραφίας για να περιορίσω κάπως το πρόβλημα αλλά αγαπημένε τάβερ, δε το περίμενα από σένα.

 

[Bahari]

Χμ... με 2 μ το είχα και μου το διόρθωσε ο spellchecker (Greek-English spelling dictionary 0.5.5 σε Firefox 7)

Και καλά έκανε γιατί γράφεται με ένα "μ"

 

[Bahari]

Η λέξη εταιρεία γράφεται και εταιρία.
Και η λέξη καμμία όταν τονίζεται στο ί παίρνει δυο μ , ενώ όταν τονίζεται στο ά παίρνει ένα μ. Εύγε πανπαν.

Πάντως τώρα το κοίταξα στο λεξικό και το βλέπω με ένα "μ" το "καμία"

 

[Bahari]

Το Α δίνει έμφαση στο τι είναι η peugeot. Το Β δίνει έμφαση στο ότι είναι γαλλική εταιρία.

 

[fenia42]

Πάντως τώρα το κοίταξα στο λεξικό και το βλέπω με ένα "μ" το "καμία"

Όταν πήγαινα σχολείο το γράφαμε κατ'αυτό τον τρόπο, μάλλον έχει αλλάξει κι αυτό.