Οταν το ΤΟ γίνεται Η

[traveladdict]

Παρεπιπτόντως μια και μιλάμε για εκείνα τα μέρη, λέμε το Σαντιάγκο και όχι ο Σαντιάγκος ( που κανονικά είναι αρσενικό), όπως λέμε και το Σάο Πάολο ( αν και εξελληνισμένο είναι ο Άγιος Παύλος). Λέμε επίσης το Ικίκε, αλλά λέμε Η Καλάμα, Η Αντοφαγκάστα, Η Αρίκα. Προφανώς γιατί τα περισσότερα θηλυκά στην Ελληνική λήγουν σε α, ή σε η.

 

[rethimno01]

τι εννοεις καμια άλλη γλώσσα; τα γερμανικά έχουν.
νομιζω (μας ειχε πει η καθηγητρια ισπανικών) οι λατινογενείς/ρομανικές γλώσσες δεν έχουν, ενώ οι άλλες έχουν (πχ γερμανικά)

μπορει να κάνω και λάθος όμως...

Τα ιταλικά δεν έχουν ουδέτερο (έχω κάνει λίγα μαθήματα).