Νεα-Πληροφοριες-Λογια-Περιγραφες-Επισκεψεις και αλλες βλακειες: Με τη Navigo στην τσεπη.

[panpan]

Δυστυχως δεν βλεπω τιποτα.

 

[tripakias]

Να θυμισουμε πως απο το Σαββατο 18 Οκτωβριου και μεχρι την Κυριακη 2 Νοεμβριου ειναι οι Vacances de la Toussaint, δηλαδη το πρωτο απο τα συνολικα 4 δεκαπενθημερα διακοπων των γαλλικων σχολειων. Κι επειδη ειναι κοινες διακοπες για ολες τις ζωνες της Γαλλιας οσοι θα ειστε στο Παρισι εκεινες τις μερες οπλιστειτε με υπομονη και προετοιμαστειτε για μεγαλες ουρες στα αξιοθεατα (ειδικα σε αυτα που πηγαινουν τα παιδια).

 

[tripakias]

Μια πολυ σημαντικη εκθεση ανοιξε τις πυλες της πριν 11 μερες στο Cite des sciences et de l' intustrie. Προκειται για μια εκθεση οπου μεσα απο φωτογραφιες, βιντεο, διαδραστικα παιχνιδια κλπ. εχει σκοπο τη σεξουαλικη διαπαιδαγωγηση των παιδιων. Ειδικα οσων ειναι απο 9-14 ετων, οπως λενε οι διοργανωτες. Η εκθεση φερει την ονομασια Zizi sexuel (zizi=πιπι) και θα διαρκεσει μεχρι της 2 Αυγουστου 2015. Ειναι μιας πρωτης ταξεως ευκαιρια για τους γονεις να μιλησουν στα παιδια τους για την ωραιοτερη πραξη του ανθρωπου, το σεξ.

Περισσοτερα εδω
-------

Τη Δευτερα ανοιγει για το κοινο το πιο συγχρονο κτιριο του Παρισιου. Το εντυπωσιακο δημιουργημα του πλουσιοτερου Γαλλου, του Arnault Bernard βρισκεται στο Δασος της Βουλωνης και εχει επιφανεια περιπου 3850 τ.μ. ενω η κατασκευη του υπολογιζεται πως κοστισε περισσοτρα απο 100 εκατομμυρια ευρω. Εκει λοιπον εχει στεγαστει το μουσειο του ομιλου που το ονομα του αποτελει συνωνυμο της πιο ποθητης γυναικειας τσαντας και δεν ειναι αλλο απο το ιδρυμα Louis Vuitton. Η μονιμη εκθεση του ιδρυματος θα φιλοξενει και εργα απο την προσωπικη συλλογη του γενικου διευθυντη του ομιλου Arnault Bernard. Το μουσειο θα δωριστει επειτα απο 50 χρονια στην πολη του Παρισιου.

Περισσοτερα εδω
-------

Σημερα εγκαινιαζεται το νεο ανακαινισμενο μουσειο του Pablo Picasso στο Marais που ειχε μεινει κλειστο για 5 χρονια. Τα εγκαινια ερχονται με καθυστερηση μερικων χρονων αφου οι εργασιες ανακαινισης υπολογιζοταν πως θα εχουν τελειωσει σε 1-2 χρονια. Οι Γαλλοι το θεωρουν ως ενα απο τα ωραιοτερα μουσεια του κοσμου και σιγουρα ειναι ενα απο τα πιο σημαντικα. Ειναι το μοναδικο μουσειο οπου οι επισκεπτες μπορουν να θαυμασουν ολο το ευρος της δουλειας του μεγαλου καλλιτεχνη. Περισσοτερα απο 5000 εργα του σε ολο τους το φασμα (ζωγραφικη, γλυπτικη, χαρακτικη κλπ) και ενα πληθος σκιτσων, σχεδιων, μελετων, ημιτελων χαρακτητικων, σημειωματαριων, εικονων, βιβλιων, εγγραφων, ταινιων που χρησιμοποιουσε ο Πικασο για να φτιαξει τις δημιουργιες του.

Περισσοτερα εδω

Τρια πολυ σημαντικα αξιοθεατα (τα δυο απο αυτα μονιμα) προστεθηκαν στο Παρισι το τελευταιο δεκαπενθημερο, δινοντας περισσοτερες επιλογες στους επισκεπτες της πολης ή και κατι καινουριο σε αυτους που τα εχουν δει ολα (taver για σενα το λεω).

Τελος οσοι θα ταξιδεψετε το προσεχες διαστημα στο Παρισι (και γενικοτερα στη Γαλλια) μην ξεχνατε πως 1 και 11 Νοεμβριου ειναι ημερες αργιας.

 

[mel]

Η πολη σημερα υπολειτουργει, οχι μονο επειδη ειναι Κυριακη αλλα εξαιτιας του χιονιου κυριως. Πολλα αξιοθεατα οπως ο πυργος του Αιφελ (στον οποιο βρεθηκα το πρωι δειτε φωτογραφιες) ειναι κλειστα, πολλες πτησεις εχουν ακυρωθει, το τραμ και τα περισσοτερα λεωφορεια μετα απο εντολη της αστυνομιας σταματησαν τα δρομολογια τους, τα τραινα αντιμετωπιζουν σοβαρα προβληματα και αρκετοι σταθμοι του μετρο εχουν κλεισει. Αυτοκινητα και κοσμος κυκλοφορουν στο κεντρο, ενω στα ποροαστια τα πραγματα ειναι πολυ δυσκολα. Η χιονοπτωση απο χθες τη νυχτα ειναι εντονη, ενω κατα διαστηματα σφοδρη. Το κρυο ειναι υποφερτο αλλα οσοι εχει προγραμματισμενο ταξιδι για το Παρισι κοιταχτε να εξοπλιστειτε με καταλληλα παππουτσια.

Πόσο συχνά συμβαίνει αυτό με το χιόνι; Προσπαθώ να φανταστώ τι θα κάνει ο εργαζόμενος. Να υποθέσω πως είναι καλύτερα να επιλέξεις σπίτι πολύ κοντά στη δουλειά σου ώστε να πας με τα πόδια; Συγγνώμη αν φαίνεται χαζή η ερώτηση αλλά είναι ένα θέμα. Με τρόμαξε που λες ότι έκλεισαν σταθμοί μετρό

 

[tripakias]

Πόσο συχνά συμβαίνει αυτό με το χιόνι; Προσπαθώ να φανταστώ τι θα κάνει ο εργαζόμενος. Να υποθέσω πως είναι καλύτερα να επιλέξεις σπίτι πολύ κοντά στη δουλειά σου ώστε να πας με τα πόδια; Συγγνώμη αν φαίνεται χαζή η ερώτηση αλλά είναι ένα θέμα. Με τρόμαξε που λες ότι έκλεισαν σταθμοί μετρό

Οχι πολυ συχνα. Απο εκεινη τη χιονοπτωση που κρατησε λιγες μερες, το Παρισι δεν εχει ξαναδει χιονι. Το μετρο ειχε κλεισει μονο μερικες ωρες, ενω τα τραινα στο κεντρο καθυστερουσαν αλλα εκαναν δρομολογια, οπως επισης και τα λεωφορεια λειτουργουσαν κανονικα. Οποιος δεν μπορουσε να παει στη δουλεια απλα επαιρνε αδεια. Το να μενεις κοντα στη δουλεια σου που να μπορεις να πηγαινεις με τα ποδια ειναι εξαιρετικα σπανιο, σχεδον απιθανο.

 

[mel]

Αλήθεια να ρωτήσω κάτι άλλο; Με τα χαρτιά μας τι γίνεται; Έψαξα κι έμαθα ότι όλα τα έγγραφά μας (πτυχία, προϋπηρεσίες κλπ) πρέπει να τους βάλουμε σφραγίδα της Χάγης, μετά να τα μεταφράσουμε και μετά να μας βάλουν σφραγίδα από το προξενείο. Ε αυτά τα τελικά έγγραφα που θα πάρουμε τι τα κάνουμε; Μπορούμε να τα κρατήσουμε ως αρχείο και να δίνουμε στους Γάλλους απλές φωτοτυπίες ή έστω επικυρωμένες όπως γινόταν μέχρι πρόσφατα από τα κεπ στα αντίστοιχα κεπ; Γιατί, αν δώσω το γνήσιο, μετά στη Γαλλία πώς θα ξανακάνω όλη τη διαδικασία (και γιατί); Πώς να επικοινωνώ απο'κει με κάθε φορέα να μου στείλει από την Ελλάδα στη Γαλλία ξανά νέα αντίγραφα (που πχ στο απθ παίρνω και δεν απαντούν και πρέπει να πάω από κοντά). :/ Ξέρεις;

 

[tripakias]

Αλήθεια να ρωτήσω κάτι άλλο; Με τα χαρτιά μας τι γίνεται; Έψαξα κι έμαθα ότι όλα τα έγγραφά μας (πτυχία, προϋπηρεσίες κλπ) πρέπει να τους βάλουμε σφραγίδα της Χάγης, μετά να τα μεταφράσουμε και μετά να μας βάλουν σφραγίδα από το προξενείο. Ε αυτά τα τελικά έγγραφα που θα πάρουμε τι τα κάνουμε; Μπορούμε να τα κρατήσουμε ως αρχείο και να δίνουμε στους Γάλλους απλές φωτοτυπίες ή έστω επικυρωμένες όπως γινόταν μέχρι πρόσφατα από τα κεπ στα αντίστοιχα κεπ; Γιατί, αν δώσω το γνήσιο, μετά στη Γαλλία πώς θα ξανακάνω όλη τη διαδικασία (και γιατί); Πώς να επικοινωνώ απο'κει με κάθε φορέα να μου στείλει από την Ελλάδα στη Γαλλία ξανά νέα αντίγραφα (που πχ στο απθ παίρνω και δεν απαντούν και πρέπει να πάω από κοντά). :/ Ξέρεις;

Ετσι ειναι. Απο Ελλαδα παιρνεις τη σφραγιδα της Χαγης. Μετα το μεταφραζεις σε γαλλο ορκωτο μεταφραστη ή στο προξενειο και στη συνεχεια επικυρωνεται απο το προξενειο (αν τα κανεις στο προξενειο βγαινει ενα 50€ για καθε εγγραφο). Μετα μπορεις να στελνεις (ολα τα εγγραφα τα στελνεις ταχυδρομικως, δεν τα παραδιδεις σε καποιο γραφειο) επικυρωμενες φωτοτυπιες (επικυρωση μπορεις να κανεις στο Δημαρχειο). Σε μερικες περιπτωσεις που κληθεις να παραδωσεις εγγραφα αυτοπροσωπως σε υπηρεσιες αρκουν απλες φωτοτυπιες εφοσον εχεις και το προτοτυπο μαζι. Φωτοτυπιες των μεταφρασεων μπορεις να επικυρωσεις φυσικα στο προξενειο (πληρωνοντας χαρτοσημο 10€ νομιζω). Αν δεν μπορεις να επικοινωνησεις με καποιο φορεα στην Ελλαδα, πηγαινεις στο προξενειο και αναλαμβανουν να επικοινωνησουν αυτοι. Βεβαια τα εγγραφα τα παραλαμβανεις πολυ αργα (κουτσος με τα ποδια να τα μεταφερει απο Ελλαδα στη Γαλλια πιο γρηγορα φτανουν) αλλα με μια υπευθυνη δηλωση και βεβαιωση απο το προξενειο πως εχεις αιτηθει το αντιστοιχο εγγραφο πολλες φορες μπορεις να κανεις τη δουλεια σου.

Γενικοτερα στη Γαλλια ειναι μεγαλυτερη η καθυστερηση στο να τελεσφορισει μια υποθεση σου αλλα πολυ μικροτερη η ταλαιπωρια. Δεν χρειαζεται να τρεχεις σε υπηρεσιες και οργανισμους ή οταν χρειαζεται ειναι με προκαθορισμενο ραντεβου και δεν περιμενεις ουρες. Επισης ο,τιδηποτε δικαιουσαι εχει αναδρομικη ισχυ απο την ημερομηνια που εκανες αιτηση.

 

[mel]

Ετσι ειναι. Απο Ελλαδα παιρνεις τη σφραγιδα της Χαγης. Μετα το μεταφραζεις σε γαλλο ορκωτο μεταφραστη ή στο προξενειο και στη συνεχεια επικυρωνεται απο το προξενειο (αν τα κανεις στο προξενειο βγαινει ενα 50€ για καθε εγγραφο). Μετα μπορεις να στελνεις (ολα τα εγγραφα τα στελνεις ταχυδρομικως, δεν τα παραδιδεις σε καποιο γραφειο) επικυρωμενες φωτοτυπιες (επικυρωση μπορεις να κανεις στο Δημαρχειο). Σε μερικες περιπτωσεις που κληθεις να παραδωσεις εγγραφα αυτοπροσωπως σε υπηρεσιες αρκουν απλες φωτοτυπιες εφοσον εχεις και το προτοτυπο μαζι. Φωτοτυπιες των μεταφρασεων μπορεις να επικυρωσεις φυσικα στο προξενειο (πληρωνοντας χαρτοσημο 10€ νομιζω). Αν δεν μπορεις να επικοινωνησεις με καποιο φορεα στην Ελλαδα, πηγαινεις στο προξενειο και αναλαμβανουν να επικοινωνησουν αυτοι. Βεβαια τα εγγραφα τα παραλαμβανεις πολυ αργα (κουτσος με τα ποδια να τα μεταφερει απο Ελλαδα στη Γαλλια πιο γρηγορα φτανουν) αλλα με μια υπευθυνη δηλωση και βεβαιωση απο το προξενειο πως εχεις αιτηθει το αντιστοιχο εγγραφο πολλες φορες μπορεις να κανεις τη δουλεια σου.

Γενικοτερα στη Γαλλια ειναι μεγαλυτερη η καθυστερηση στο να τελεσφορισει μια υποθεση σου αλλα πολυ μικροτερη η ταλαιπωρια. Δεν χρειαζεται να τρεχεις σε υπηρεσιες και οργανισμους ή οταν χρειαζεται ειναι με προκαθορισμενο ραντεβου και δεν περιμενεις ουρες. Επισης ο,τιδηποτε δικαιουσαι εχει αναδρομικη ισχυ απο την ημερομηνια που εκανες αιτηση.

Merci! Δεν κατάλαβα όμως. Εδώ που λες "Φωτοτυπιες των μεταφρασεων μπορεις να επικυρωσεις φυσικα στο προξενειο" ποιο προξενείο λες; Εδώ στην Ελλάδα; Εδώ βρήκα τι κάνουμε. Το θέμα μου είναι ότι το κόστος είναι μεγάλο και θέλω το τελικό μεταφρασμένο/σφραγισμένο κλπ να το έχω ως πρωτότυπο στη Γαλλία κι εκεί να βγάζω αντίγραφα. Αυτό γίνεται ή όπου κάνω αίτηση/μου ζητήσουν θα πρέπει να δίνω κάθε φορά νέο αντίγραφο με όλη τη διαδικασία και το κόστος από την αρχή; Δηλαδή πώς έχουμε πχ το πτυχίο μας και επικυρώνουμε αντίγραφα στα κεπ; Ε αυτή τη διαδικασία μπορούμε να την κάνουμε και στη Γαλλία; Πχ με παίρνουν σε μια δουλειά και για να δικαιολογήσουν το μισθό θέλουν πανεπιστημιακό πτυχίο. Ε μην τους δώσω το γνήσιο που μετέφρασα.

Γιατί λες 50 €; Βρήκα τιμή 10+- η σελίδα σε μεταφράστρια που προτείνει η σελίδα του γαλλικού προξενείου και μετά η σφραγίδα-επικύρωση του προξενείου είναι 18€. Τα υπόλοιπα 12; Μη μου πεις ότι πληρώνω και για τη σφραγίδα της Χάγης
Α τώρα που είπα σφραγίδα... αυτήν την παίρνουμε αμέσως πχ πηγαίνοντας στο γνωστό γραφείο ή πάμε τ'αφήνουμε και πάμε άλλη μέρα να παραλάβουμε τα έγγραφά μας; Ξέρεις;

 

[tripakias]

Μιλαω για το ελληνικο προξενειο στη Γαλλια. Αν εισαι στην Ελλαδα καλυτερα να το μεταφρασεις στη μεταφραστικη υπηρεσια του ΥΠΕΞ που ειναι σχετικα φθηνα.
Μετα θα το εχεις και θα το βγαζεις φωτοτυπιες. Αλλα πολλα απο τα εγγραφα ληγουν (πχ πιστοποιητικο γεννησης κλπ) οποτε ισως χρειαστεις να τα βγαλεις κι απο Γαλλια. Αν λοιπον μεταφρασεις κατι στο ελληνικο προξενειο στο Παρισι κρατουν αρχειο και μπορεις να πας για επικυρωση (εχοντας το προτοτυπο και φωτοτυπια της μεταφρασης) και να στην επικυρωσουν πληρωνοντας μονο το παραβολο.

Τα πτυχια σου δεν χρειαζεται να τα δινεις παντου αλλα μονο οταν σε προσλαβουν. Απ' οσο ξερω αν πας για μεταφραση σε ορκωτο μεταφραστη εδω στη Γαλλια δεν ζητα apostille για τα πτυχιο.
Προσοχη μην μεταφραζεις τιποτε στην Ελλαδα αν δεν εχει apostille στο προτοτυπο ή σε ακριβες αντιγραφο (οχι φωτοαντιγραφο) δεν θα σου το κανουν δεκτο.

Λογικα αν εχεις επικυρωση απο το γαλλικο προξενειο στην Ελλαδα θα στο δεχτουν. Δεν εχω κανει ποτε αυτη τη διαδικασια γιατι μεταφραζω παντα ο,τι μου χρειαζεται.

 

[mel]

Ok merci! Στο μεταξύ, επειδή μου μπήκε η ιδέα μήπως πληρώνουμε για τη σφραγίδα, ρώτησα και είναι δωρεάν, οπότε μέχρι στιγμής εδώ ισχύει η τιμή που σου είπα. Το λέω ενημερωτικά μήπως διαβάζει και κάποιος άλλος που ενδιαφέρεται. Αλλά μωρέ στο μεταξύ μου μπήκε η ιδέα: γιατί να μεταφράσω εδώ, αφού μπορώ να το κάνω κι εκεί με τα γνήσια; Πιο απλό μου φαίνεται από το να τρέχω για σφραγίδες κλπ.

 

[tripakias]

Για οσους βρισκονται στο Παρισι και ενδιαφερονται.

"Μαζι εναντια στο φασισμο και στο ρατσισμο" Ξεκιναμε στις 3 μ.μ. απο Barbès-Rochechouart (ligne 2).

 

[interted]

Ωραίο blog.
Και χθες είχα μια ακατανίκητη επιθυμία για μια πορεία ενάντια στο ρατσισμο...

Σουλατσάριζα με το ποδήλατο στο Β. Παρίσι, 10th, 18th, arr. Stade de France, St. Denis. Επρεπε να το δω για να το πιστέψω. Για ώρες ολόκληρες σε περιοχες που όλα τα μάρκετ, μπαρμπέρικα, εστιατόρια κλτ. δεν υπήρχε ούτε ένας λευκός. Κάποιες περιοχές είναι σε αρκετά καλή κατάσταση, με οικογένειες κτλ. (πχ. Barbes), άλλες τελείως ουδέτερες με γραφεία και άλλες αρκετά υποβαθμισμένες, αλλά το division μαύρων-αράβων και λευκών είναι που μου έκανε φοβερή εντύπωση. Στο St. Denis, δε, βρέθηκα σε μια άσχημη φάση, 5 μαυροι είχαν πιάσει ένα λευκό πιτσιρικά με backpack από χέρια και πόδια και αυτός έβριζε στα γαλλικά, ενώ μαμάδες περνούσαν με καροτσάκια από δίπλα. Στα νότια που μένω (Gentilly) είναι πιο μεικτός ο πληθυσμός και σαφώς πιο πάνω στην οικονομική κλίμακα τάξεις. Χαλάστηκα πάντως.

ps. Θα επανέλθω πάντως με πιο αισιόδοξα από το Παρίσι