Musique francaise

[galat]

ΚΟΥΙΖ : Ποιός είναι;

Στις παρυφές της γαλλόφωνης μουσικής, η μουσική των μεταναστών. Αναμειγνύουν τους καημούς για τις πατρίδες που άφησαν πίσω με τα βάσανα και τις ελπίδες της νέας ζωής.
Ξεχωριστή περίπτωση οι Γάλλοι της Αλγερίας. Ξεκίνησαν με μία πατρίδα και μετά από έναν βίαιο πόλεμο για την ανεξαρτησία βρέθηκαν με δύο, ορισμένοι με καμία.
Από τους πιο ονομαστούς Γαλλοαλγερινούς μουσικούς, εβραϊκής καταγωγής, είχε μεγάλη επιτυχία την δεκαετία του 1950. Με μια πολύ ιδιόμορφη και χαρακτηριστική μείξη πολύ διαφορετικών ρυθμών και ειδών μουσικής από το αραβικό andalou μέχρι τη ρούμπα, το τάγκο, το πάσο ντόμπλε και την εβραϊκή μουσική.
Χάθηκε από το μουσικό στερέωμα στις αρχές της δεκαετίας του 1960, όταν παντρεύτηκε μία πλούσια κόμισσα, που ζήλευε τις μεγάλες του επιτυχίες στις γυναίκες, όταν τραγουδούσε στα μπαρ. Συγχρόνως αναγκάστηκε να καταφύγει στη Γαλλία, όταν το νέο καθεστώς δήμευσε όλη τους την περιουσία.
Και έτσι βρέθηκε στη Γαλλία σαν τον Αλμπέρ Καμύ, χωρίς πατρίδα. Οι Αλγερινοί τον θεωρούσαν Γάλλο και οι Γάλλοι Αλγερινό!
Ξαναεμφανίστηκε στην μουσική την δεκαετία του ’90, όπου έκανε μεγάλος πια μια νέα λαμπρή καριέρα. Το 1998 τραγούδησε στο Olympia. Πέθανε το 2008 σε ηλικία 87 χρονών.
Με το τραγούδι του Il n' y a qu'un seul Dieu γεφυρώνει τρεις θρησκείες : την χριστιανική, την μουσουλμανική και την εβραϊκή.
Μεγάλες του επιτυχίες επίσης το Bambino, Alger Alger, Eili mektoub, Ne soyez pas cruelle Mademoiselle, ana fel houb κλπ

Ποιός είναι;

 

[romantic woman]

Μα τι ιδιαίτερη μουσική!!!Εξαιρετικό "πάντρεμα"ρυθμών!και πολλά μουσικά όργανα απ ότι καταλαβαίνω,μπράβο galat,
αλλά ποιός είναι;

 

[galat]

Η απάντηση είναι στο link του "ποιός είναι;"

 

[romantic woman]

Οκ,σ ευχαριστώ...παρά τα φτωχάγαλλικά μου το διάβασα κουτσά στραβά

 

[galat]

Στην wikipedia κάτω αριστερά, υπάρχει ένα πλαίσιο με τον τίτλο Autres Lanques, που περιλαμβάνει τρεις επιλογές : Deutsch, English, Taqbaylit.
Αν δεν μπορείς να βοηθείς με την επιλογή English, δοκίμασε την επιλογή Taqbaylit, ελπίζω να σε βοηθήσει καλύτερα από τα Γαλλικά...
Βέβαια η βιογραφία στην wikipedia είναι εξαιρετικά φτωχή.
Παντως εάν σε ενδιαφέρει αυτό το είδος της μουσικής ψάξε στο youtube τα τραγούδια που αναφέρω. Είναι όλα πολύ ωραία...

 

[ΕΡΣΗ]

Πριν καιρό είχα δει ένα ντοκυμαντερ στην τηλεοραση για αυτόν τον καλλιτέχνη.
Με ειχαν μαγέψει οι μουσικές του.
Ακόμη ένα όμορφο τραγούδι του:

 

[galat]

Στην εκτέλεση αυτή του τραγουδιού Alger Alger, που είναι στην γαλλική τηλεόραση, πιάνο παίζει ο άλλος μεγάλος της Γαλλοαλγερινής μουσικής ο Maurice El Medioni. Εξαιρετικά τραγούδια του τα Bienvenue, Oran Oran, Malika κλπ.
Αλλά γι'αυτόν θα μιλήσουμε μιαν άλλη φορά.

 

[galat]

Ένα εύκολο και επίκαιρο κουίζ

Είναι πρέσβειρα καλής θέλησης της UNICEF, κάτοχος βραβείων Grammy και τραγουδάει την Τρίτη 27 και Τετάρτη 28 Απριλίου στο Gazarte.

Ποιά είναι;

Ah, si tout était doux
Si tout était beau
Ta main j'aurais moins besoin

Ah, si tout était vous
Si tout était chaud
D'amour J'aurais moins besoin

Je sais le monde imparfait
Je sais comment le changer
Imagine le monde comme un bébé
Caresser et beaucoup pardonner
Imagine Le monde comme un bébé
Pardonner et beaucoup caresser

Mais, quand tout devient fou
quand tout devient faux
d'amour on a bien besoin

Où, poser mes yeux Où?
Quand l'eau manque partout
Tes mains j'ai vraiment besoin

Je sais le monde imparfait
Je sais comment le changer
Imagine le monde comme un bébé
Arosser et regarder Pousser
Imagine le monde comme un bébé
Respecter et beaucoup s'occuper

Imagine le monde comme un bébé
Caresser et beaucoup pardonner
Imagine le monde comme un bébé
Pardonner et beaucoup caresser

 

[dimosf]

Αυτά είναι τα αποτελέσματα του ανακατέματος των συστατικών. Σε μουσική και καλές τέχνες γενικά όπως και σε φυλές, θρησκίες, έθιμα.
Όταν ακούω για "καθαρότητες" τρέχω μακριά.

 

[dimosf]

Και μιας και πιάσαμε τους της απέναντι ακτής άραβες που έχουν όμως στενότατη σχέση με τη Γαλλία να αναφέρω εδώ τον πολύ μεγάλο (κατά την ταπεινή μου γνώμη) Idir.
Idir - Wikipedia, the free encyclopedia
Accueil*-*IDIR - Le site officiel
και να βάλω εδώ ίσως το πιο αντιπροσωπευτικό του τραγούδι αν και αραβόφωνο. Τραγούδι που η γλύκα του (αραβική γαρ) σε λιγώνει
[/media]

 

[galat]

Ένα παλιό τραγούδι του Charles Trenet : "Le soleil et la lune"




Philosophes écoutez cette phrase est pour vous
Le bonheur est un astre volage
Qui s'enfuit à l'appel de bien des rendez-vous
Il s'efface il se meurt devant nous
Quand on croit qu'il est loin il est là tout près de vous
Il voyage il voyage il voyage
Puis il part il revient il s'en va n'importe où
Cherchez-le il est un peu partout...

 

[galat]

Πενήντα οκτώ χρόνια πριν, το 1952, ένας αιρετικός ποιητής και αναρχικός τραγουδοποιός ξεκινάει από το διάσημο καμπαρέ Chez Patachou μία μεγάλη μουσική πορεία, που μάγεψε τους Γάλλους, δεκάξι χρόνια πριν τον Μάη του 1968. Ευρισκόμενος πριν την εποχή του, ήδη με τις πρώτες του επιτυχίες "Ο γορίλλας" (le gorille) και "Κακή φήμη" (Mauvaise reputation) σοκάρει το κοινό. Ο υπεύθυνος της Φίλιπς Ζακ Κανετί για να μην έρθει σε σύγκρουση με τα συντηρητικά αισθήματα των πελατών του βρίσκει σαν λύση τα αιρετικά τραγούδια του να κυκλοφορήσουν από την Πόλυγκραμ θυγατρική εταιρεία της Φίλιπς.

Ο Georgeς Brassens έκανε μία λαμπρή καριέρα και αναγνωρίστηκε και αγαπήθηκε όσο λίγοι καλλιτέχνες στην χώρα του. Όταν πέθανε το 1981 ο αναρχικός ανθρωπιστής Georges Brassens ήταν ήδη ένας θρύλος. Τα ποιήματά του διδάσκονται στα σχολεία και οι μαθητές αποστηθίζουν τους στίχους του. Οι καθηγητές Γαλλικών στο εξωτερικό χρησιμοποιούν τα κείμενά του. Το τραγουδάνε και τον διδάσκουν σε Γερμανικά και αμερικάνικα πανεπιστήμια. Η νέα γενιά τον ξαναανακαλύπτει και ξανατραγουδά τα τραγούδια του.

Εδώ θα ακούσουμε ένα από τα πρώτα του τραγούδια το "Κακή φήμη" (Mauvaise reputation) τόσο στην αρχική του εκτέλεση από τον ίδιο, όσο και σε μία σύγχρονη διασκευή.

LA MAUVAISE REPUTATION
H κακή φήμη

Στο χωριό χωρίς να το παινευτώ
Έχω κακή φήμη
Είτε βάζω τις φωνές είτε μένω ήσυχος
Με περνάτε πως είμαι και εγώ δεν ξέρω τι
Δεν κάνω όμως κακό σε κανέναν
Ακολουθώντας το δρόμο του ταπεινού ανθρωπάκου
Μα οι σπουδαίοι άνθρωποι δεν αγαπούν
Όποιον ακολουθεί άλλο δρόμο απ’ το δικό τους
Όλος ο κόσμος με κακολογεί
Εκτός απ΄τους μουγκούς, όπως εννοείται.

Την ημέρα της Δεκάτης Τετάρτης Ιουλίου
Εγώ κάθομαι στο ζεστό κρεβάτι
Η μπάντα της παρέλασης
Με αφήνει αδιάφορο
Δεν κάνω όμως κακό σε κανέναν
Που δεν ακούω τη σάλπιγγα να ηχεί
Μα οι σπουδαίοι άνθρωποι δεν αγαπούν
Όποιον ακολουθεί άλλο δρόμο απ΄το δικό τους
Όλος ο κόσμος με δείχνει με το δάχτυλο
Εκτός απ΄τους κουλούς, όπως εννοείται

Όταν συναντιέμαι με έναν άτυχο κλέφτη
Που τον κηνυγάει ένας χωριάτης
Τινάζω το πόδι μου και γιατί να το κρύψω
Ο χωριάτης βρίσκεται με μιας ξαπλωμένος κατά γης
Δεν κάνω όμως κακό σε κανέναν
Αφήνοντας να το σκάνε οι μικροκλέφτες
Μα οι σπουδαίοι άνθρωποι δεν αγαπούν
Όποιον ακολουθεί άλλο δρόμο απ’ το δικό τους
Όλος ο κόσμος ορμάει κατά πάνω μου
Εκτός απ’ τους κουτσούς, όπως εννοείται

Δεν είναι ανάγκη να είμαι ο Ιερεμίας
Για να μαντέψω τη μοίρα που μου έχει γραφτεί
Αν βρουν ένα σκοινί του γούστου τους
Θα μου το περάσουν στο λαιμό
Δεν κάνω όμως κακό σε κανέναν
Ακολουθώντας τους δρόμους που δεν οδηγούν στη Ρώμη
Μα οι σπουδαίοι άνθρωποι δεν αγαπούν
Όποιον ακολουθεί άλλο δρόμο απ΄το δικό τους
Όλος ο κόσμος θα ‘ρθει για να με δει κρεμασμένο
Εκτός απ΄ τους τυφλούς, όπως εννοείται