Musique francaise

[deka]

Ας ακούσουμε κι αυτό:

 

[galat]

Il n'y a pas d'amour heureux

Το μελαγχολικό και απαισιόδοξο ποίημα του Aragon, που μελοποίησε υπέροχα ο Georges Brassens, σε μερικές πολύ ωραίες εκτελέσεις :

1. από την Barbara

Rien n´est jamais aquis á l´homme ni sa force
Ni sa faiblesse ni son coeur et quand il croit
Ouvrir ses bras son ombre est celle d´une croix
Et quand il croit serrer son bonheur il le broit
Sa vie est étrange et douloureux divorce

Il n´y a pas d´amour hereux

Sa vie ressemle á ces soldats sans arms
Qu´on avait habillés pour un autre destin
A quoi peut leur servir de se lever matin
Dites se mots ma vie et retenez vos larmes
Il n´y a pas d´amour hereux

Mon bel amour mon cher amour ma déchirure
Je te porte dans moi comme un oisseau blessé
Et ceut-lá sans savoir nous regardent passer
Répétant apres moi les mots que j´ai tressés
Et qui pour tes grandes yeux tout aussitot moururent

Il n´y a pas d´amour hereux

Le temps d´apprendre á vivre il est déja trop tard
Que pleurent dans la nuit nos coeurs á l´unisson
Ce qu´il faut de malheur pour la moindre chanson
Ce qu´il faut de regret pour payer un frisson
Ce qu´il faut de sanglots pour un air de guitare

Il n´y a pas d´amour hereux


2. από την Francois Hardy



3. Μία πολύ ωραία και διαφορετική εκτέλεση από τον Sylvain Gilles

4. από την Elodie Frégé

5. και βέβαια - έστω με κακό ήχο και αγγλικούς υπότιτλους - η εκτέλεση του Brassens live

 

[ΕΡΣΗ]

Τον τελευταίο καιρό πέφτω σε τραγούδια που έχει τραγουδήσει η Jeanne Moreau:

 

[galat]

Ο Γαλλο-τυνήσιος Dany Brillant

1. Suzette

2. Histoire d'un amour

3. Tu Vuo Fa L'Americano

 

[deka]

2. Histoire d'un amour

Εξαιρετική βερσιόν!!! Μ' αρέσει!

 

[ΕΡΣΗ]

Όντως λαμπερός ο Danny!

 

[galat]

Tout le monde ment,
le gouvernement ment énormément....
επίκαιρο όσο ποτέ από τους Massilia Sound System

το τραγούδι αρχίζει στο 0:27

 

[galat]

Histoire d'un amour
Εξαιρετική βερσιόν!!! Μ' αρέσει!

Για το Histoire d'un amour δες και εδώ.
Εγώ πάντως ψηφίζω την εκτέλεση του Ισπανού τσιγγάνου Diego El Cigala και του Γαλλο-Εβραιο-Αλγερινού Lili Boniche.

 

[mel]

Εξαιρετική βερσιόν!!! Μ' αρέσει!

Φοβερή εκτέλεση!

 

[ΕΡΣΗ]

Αλήθεια έχουμε βάλει το τραγούδι Barbara; Έχω χάσει τον λογαριασμό!

 

[deka]

Αλήθεια έχουμε βάλει το τραγούδι Barbara;

Με τους καταπληκτικούς στίχους του κορυφαίου Jacques Prévert!

 

[deka]

"Jacques Prevert" ήθελα να γράψω αλλά o accent aigu δε μου έκανε τη χάρη...