Rosa
Member
- Μηνύματα
- 1.635
- Likes
- 1.966
- Ταξίδι-Όνειρο
- Trobriand Islands...
Στην ταινία ‘Όσο Υπάρχουν Άνθρωποι’, η Ντέμπορα Κερ εξηγεί πως ‘αν πετάξεις μια γιρλάντα από λουλούδια στον Ειρηνικό και την πάρει το ρεύμα μακριά σου, αυτό σημαίνει πως δε θα γυρίσεις ποτέ πια στη Χαβάη’.
Πολλές προλήψεις εστιάζονται στη σημασία των αριθμών, ειδικά του αριθμού 13, ο φόβος δε για το συγκεκριμένο αριθμό ονομάζεται ‘τρισκαιδεκαφοβία’. Δεν υπάρχει σαφής εξήγηση ως προς το γιατί οι άνθρωποι τρέμουν τόσο αυτό το συγκεκριμένο αριθμό. Ορισμένοι αποδίδουν την τρισκαιδεκαφοβία’ στους Βίκινγκς, ή στον Μυστικό Δείπνο, μα όποια κι αν είναι η αλήθεια, γεγονός είναι πως αυτή η φοβία έχει παμπάλαιες ρίζες. Και συνεχίζει να μας βασανίζει ακόμα.
Πέρσι, η Brussels Airlines δέχτηκε κριτική για τους δεκατρείς κύκλους στο λογότυπό της, πράγμα που την ανάγκασε να προσθέσει ακόμα έναν και να τους κάνει δεκατέσσερις.
Έχετε προσέξει ποτέ πως σε ορισμένα αεροπλάνα δεν υπάρχει δέκατη τρίτη σειρά? Λείπει από όλα τα αεροσκάφη της Cathay Pacific και της Continental. Η British Airways αρνείται να υποκύψει σε αυτή την ανοησία, ενώ άλλες αεροπορικές έχουν συμβιβαστεί με τη χρυσή τομή, προσθέτοντας τη σειρά 13 μονάχα στα μικρότερα αεροσκάφη τους, κόβοντας τα ήπατα στους επιβάτες των σύντομων πτήσεων.
Οι Ιταλοί, με τη σειρά τους, τρέμουν τον αριθμό 17, κι αυτό επειδή το λατινικό ‘VIXI’, στη γλώσσα τους μεταφράζεται ‘έζησα’… Από ολόκληρο το στόλο της Lufthansa, εκτός από τα Dash8Q και τα ATR 72-500, απουσιάζουν οι δέκατες έβδομες σειρές. Επιδεικνύοντας ανάλογη πολιτιστική ευαισθησία, ορισμένες αεροπορικές όπως η Delta, έχουν καταργήσει τις σειρές 13 και 17 στα 757-200 τους.
Οι προλήψεις ποικίλλουν ανάλογα με τον πολιτισμό. Πολλοί Γιαπωνέζοι αποφεύγουν τον αριθμό 4, επειδή στη γλώσσα τους είναι ομόηχος με τη λέξη ‘Θάνατος’, κι ο αριθμός 9 ηχεί όμοια με τη λέξη ‘βασανιστήριο’. Η Nippon Airways έχει καταργήσει τις σειρές 4, 9 και 13, ενώ οι Κορεάτες έχουν προχωρήσει ένα βήμα παραπέρα: στο αεροδρόμιο Inchon της Σεούλ, δεν υπάρχουν gates 4 και 13, μα ούτε και 44.
Την επόμενη φορά που θα μπείτε σε ένα πολυώροφο ξενοδοχείο, παρατηρήστε την αρίθμηση των ορόφων. Ίσως βρεθείτε ξαφνικά από τον 12ο στον 14ο. Σε ένα άρθρο της Barbara De Lollis για την USATODAY, ο J.W. ‘Bill’ Marriott Jr, δηλώνει: ‘Ήταν ένα από τα πρώτα πράγματα που έμαθα. Η παράδοση απαιτεί να αγνοείται ο 13οςόροφος’.
Αρνηθήκατε ποτέ να ταξιδέψετε μια ορισμένη ημέρα, ή αναρωτηθήκατε αν υπάρχει μια μέρα που καλό είναι να αποφύγει κανείς? Δεν είναι λίγοι αυτοί που αρνούνται κατηγορηματικά να ταξιδέψουν Παρασκευή. Ορισμένες προλήψεις είναι πολιτιστικές, όπως ο αριθμός 13, ορισμένες άλλες δημιουργούνται από εμάς τους ίδιους. Γνωρίζω ανθρώπους που πρέπει σώνει και καλά να καθαρίσουν το σπίτι πριν από ένα ταξίδι. Αν το σπίτι μείνει βρώμικο, το ταξίδι θα είναι κακότυχο, κι είναι αλήθεια πως δεν υπάρχει τίποτε χειρότερο απ’ το να επιστρέφεις από ένα άσχημο ταξίδι σε ένα βρώμικο σπίτι κι ένα ψυγείο γεμάτο μούχλα.
------------------------------------------------------------------------------------
Σε ελεύθερη μετάφραση από το USATODAYκαι το Brave New Τraveller
Να προσθέσω και μια ελληνική πρόληψη: οι παλιότεροι απέφευγαν να σκουπίζουν το δωμάτιο ή να στρώνουν το κρεβάτι κάποιου που ταξιδεύει, για να μην τον βρει κακό...
Πολλές προλήψεις εστιάζονται στη σημασία των αριθμών, ειδικά του αριθμού 13, ο φόβος δε για το συγκεκριμένο αριθμό ονομάζεται ‘τρισκαιδεκαφοβία’. Δεν υπάρχει σαφής εξήγηση ως προς το γιατί οι άνθρωποι τρέμουν τόσο αυτό το συγκεκριμένο αριθμό. Ορισμένοι αποδίδουν την τρισκαιδεκαφοβία’ στους Βίκινγκς, ή στον Μυστικό Δείπνο, μα όποια κι αν είναι η αλήθεια, γεγονός είναι πως αυτή η φοβία έχει παμπάλαιες ρίζες. Και συνεχίζει να μας βασανίζει ακόμα.
Πέρσι, η Brussels Airlines δέχτηκε κριτική για τους δεκατρείς κύκλους στο λογότυπό της, πράγμα που την ανάγκασε να προσθέσει ακόμα έναν και να τους κάνει δεκατέσσερις.
Έχετε προσέξει ποτέ πως σε ορισμένα αεροπλάνα δεν υπάρχει δέκατη τρίτη σειρά? Λείπει από όλα τα αεροσκάφη της Cathay Pacific και της Continental. Η British Airways αρνείται να υποκύψει σε αυτή την ανοησία, ενώ άλλες αεροπορικές έχουν συμβιβαστεί με τη χρυσή τομή, προσθέτοντας τη σειρά 13 μονάχα στα μικρότερα αεροσκάφη τους, κόβοντας τα ήπατα στους επιβάτες των σύντομων πτήσεων.
Οι Ιταλοί, με τη σειρά τους, τρέμουν τον αριθμό 17, κι αυτό επειδή το λατινικό ‘VIXI’, στη γλώσσα τους μεταφράζεται ‘έζησα’… Από ολόκληρο το στόλο της Lufthansa, εκτός από τα Dash8Q και τα ATR 72-500, απουσιάζουν οι δέκατες έβδομες σειρές. Επιδεικνύοντας ανάλογη πολιτιστική ευαισθησία, ορισμένες αεροπορικές όπως η Delta, έχουν καταργήσει τις σειρές 13 και 17 στα 757-200 τους.
Οι προλήψεις ποικίλλουν ανάλογα με τον πολιτισμό. Πολλοί Γιαπωνέζοι αποφεύγουν τον αριθμό 4, επειδή στη γλώσσα τους είναι ομόηχος με τη λέξη ‘Θάνατος’, κι ο αριθμός 9 ηχεί όμοια με τη λέξη ‘βασανιστήριο’. Η Nippon Airways έχει καταργήσει τις σειρές 4, 9 και 13, ενώ οι Κορεάτες έχουν προχωρήσει ένα βήμα παραπέρα: στο αεροδρόμιο Inchon της Σεούλ, δεν υπάρχουν gates 4 και 13, μα ούτε και 44.
Την επόμενη φορά που θα μπείτε σε ένα πολυώροφο ξενοδοχείο, παρατηρήστε την αρίθμηση των ορόφων. Ίσως βρεθείτε ξαφνικά από τον 12ο στον 14ο. Σε ένα άρθρο της Barbara De Lollis για την USATODAY, ο J.W. ‘Bill’ Marriott Jr, δηλώνει: ‘Ήταν ένα από τα πρώτα πράγματα που έμαθα. Η παράδοση απαιτεί να αγνοείται ο 13οςόροφος’.
Αρνηθήκατε ποτέ να ταξιδέψετε μια ορισμένη ημέρα, ή αναρωτηθήκατε αν υπάρχει μια μέρα που καλό είναι να αποφύγει κανείς? Δεν είναι λίγοι αυτοί που αρνούνται κατηγορηματικά να ταξιδέψουν Παρασκευή. Ορισμένες προλήψεις είναι πολιτιστικές, όπως ο αριθμός 13, ορισμένες άλλες δημιουργούνται από εμάς τους ίδιους. Γνωρίζω ανθρώπους που πρέπει σώνει και καλά να καθαρίσουν το σπίτι πριν από ένα ταξίδι. Αν το σπίτι μείνει βρώμικο, το ταξίδι θα είναι κακότυχο, κι είναι αλήθεια πως δεν υπάρχει τίποτε χειρότερο απ’ το να επιστρέφεις από ένα άσχημο ταξίδι σε ένα βρώμικο σπίτι κι ένα ψυγείο γεμάτο μούχλα.
------------------------------------------------------------------------------------
Σε ελεύθερη μετάφραση από το USATODAYκαι το Brave New Τraveller
Να προσθέσω και μια ελληνική πρόληψη: οι παλιότεροι απέφευγαν να σκουπίζουν το δωμάτιο ή να στρώνουν το κρεβάτι κάποιου που ταξιδεύει, για να μην τον βρει κακό...
Last edited by a moderator:
)
