Προτάσεις για βιβλία

[nicole.g.<3]

Εγώ προτείνω, σε όσες δεν το έχουν διαβάσει, ένα μυθιστόρημα του Καραγάτση με τίτλο ''Η μεγάλη χίμαιρα''...Το είχα διαβάσει πριν λίγα χρόνια και ομολογώ πως με είχε συνεπάρει και το σκεφτόμουν για πολύ καιρό μετά!
Περίληψη: ''Ο συγγραφέας καταπιάνεται με έναν γυναικείο χαρακτήρα και τον αναλύει συστηματικά. Είναι η ιστορία της Μαρίνας, μιας νεαρής Γαλλίδας που ερωτεύεται, παντρεύεται και ακολουθεί τον άντρα της στη Σύρα, στο πατρικό του σπίτι της Επισκοπής. Εκεί ζεί, κάτω από τον βαρύ, αποδοκιμαστικό ίσκιο της πεθεράς της. Καθώς η Μαρίνα συνδέει την τύχη της με τα βαπόρια του άντρα της, κάθε ψυχική αναταραχή της έχει περίεργες συνέπειες πάνω στη ζωή τους. Οταν έρχεται η οικονομική καταστροφή που είναι συνδεδεμένη με την ψυχική φθορά της ηρωίδας, τότε όλα μπαίνουν στο φαύλο κύκλο του έρωτα και του θανάτου.''

 

[varioAthens]

Εγώ προτείνω, σε όσες δεν το έχουν διαβάσει, ένα μυθιστόρημα του Καραγάτση με τίτλο ''Η μεγάλη χίμαιρα''...Το είχα διαβάσει πριν λίγα χρόνια και ομολογώ πως με είχε συνεπάρει και το σκεφτόμουν για πολύ καιρό μετά!
Περίληψη: ''Ο συγγραφέας καταπιάνεται με έναν γυναικείο χαρακτήρα και τον αναλύει συστηματικά. Είναι η ιστορία της Μαρίνας, μιας νεαρής Γαλλίδας που ερωτεύεται, παντρεύεται και ακολουθεί τον άντρα της στη Σύρα, στο πατρικό του σπίτι της Επισκοπής. Εκεί ζεί, κάτω από τον βαρύ, αποδοκιμαστικό ίσκιο της πεθεράς της. Καθώς η Μαρίνα συνδέει την τύχη της με τα βαπόρια του άντρα της, κάθε ψυχική αναταραχή της έχει περίεργες συνέπειες πάνω στη ζωή τους. Οταν έρχεται η οικονομική καταστροφή που είναι συνδεδεμένη με την ψυχική φθορά της ηρωίδας, τότε όλα μπαίνουν στο φαύλο κύκλο του έρωτα και του θανάτου.''

αγαπημενο!!!

 

[paefstra]

Περίληψη: ''Ο συγγραφέας καταπιάνεται με έναν γυναικείο χαρακτήρα και τον αναλύει συστηματικά. ''

Έτσι ακριβώς. Πολύ πετυχημένα και χωρίς να είναι γλυκανάλατη "γυναικεία λογοτεχνία".

 

[fenia42]

Νομίζω πως ο Καραγάτσης είναι αντικειμενικά ο κορυφαίος της ελληνικής λογοτεχνίας. Το αγαπημένο μου είναι ο Γιούγκερμαν και τα στερνά του.

 

[paefstra]

Νομίζω πως ο Καραγάτσης είναι αντικειμενικά ο κορυφαίος της ελληνικής λογοτεχνίας. Το αγαπημένο μου είναι ο Γιούγκερμαν και τα στερνά του.

Δεν το'χω διαβάσει όλο, τι κρίμα. Το ξεφύλλισα κλεφτά ένα βράδυ σε μια ζηλευτή βιβλιοθήκη ενός σπιτιού που φιλοξενούμουν και μου φάνηκε υπέροχο. Ο Γιούνγκερμαν εμβληματικός!

 

[fenia42]

Δεν το'χω διαβάσει όλο, τι κρίμα. Το ξεφύλλισα κλεφτά ένα βράδυ σε μια ζηλευτή βιβλιοθήκη ενός σπιτιού που φιλοξενούμουν και μου φάνηκε υπέροχο. Ο Γιούνγκερμαν εμβληματικός!

Εχω μια πανάρχαια έκδοση του παππού μου. Να πας σε μια βιβλιοθήκη να το πάρεις οπωσδήποτε. Οι νέες εκδόσεις με ξενερώνουν !

 

[paefstra]

Εχω μια πανάρχαια έκδοση του παππού μου. Να πας σε μια βιβλιοθήκη να το πάρεις οπωσδήποτε. Οι νέες εκδόσεις με ξενερώνουν !

E, χμ, εδώ και αρκετό καιρό το βρίσκω πιο πρακτικό να διαβάζω σε ηλεκτρονική μορφή... Σ' ευχαριστώ που μου το θύμισεςτο βιβλίο, πάντως

 

[underwater]

Μπορεί κανείς να μου προτείνει μια καλή μετάφραση των "Αθλίων" του Ουγκώ; Έχω παρατηρήσει ότι πολλές ¨μεταφράσεις" πολυσέλιδων έργων της κλασικής λογοτεχνίας είναι ουσιαστικά συνόψεις (ντροπή!).

Αν δεν υπάρχει κάποια στα ελληνικά δεν με πειράζει να είναι και στα αγγλικά. Αλλά να είναι καλή.

Αλήθεια, βγάζουν και άλλοι καντήλες όπως εγώ με τις κακές μεταφράσεις;

 

[katkats]

Όντως θέλει προσεκτικό ψάξιμο. Στο σπίτι το έχουμε από Εκδόσεις Λιβάνη (1 τόμος - μετ. Γ. Κουχ, σελ. 980) και από Καστανιώτη (νεανική βιβλιοθήκη - 5 τόμοι - μετ. Μ. Λυκούδης) Πλήρεις και οι δυο.

 

[underwater]

Όντως θέλει προσεκτικό ψάξιμο. Στο σπίτι το έχουμε από Εκδόσεις Λιβάνη (1 τόμος - μετ. Γ. Κουχ, σελ. 980) και από Καστανιώτη (νεανική βιβλιοθήκη - 5 τόμοι - μετ. Μ. Λυκούδης) Πλήρεις και οι δυο.

Ευχαριστώ πολύ katkats! Κάπου είχα διαβάσει όμως ότι η μετάφραση του Κουχ είναι σύνοψη. :roll:

 

[katkats]

Είχα ρωτήσει στην Πολιτεία πριν το αγοράσω. Αυτοί ξέρουν. Προτείνω να κάνεις το ίδιο. Βάζοντας κάτω τις δυο εκδόσεις τα κεφάλαια είναι ακριβώς τα ίδια. Υπάρχει βέβαια περίπτωση να έχουν βγάλει μεταγενέστερα κάποια έκδοση σύνοψη αυτής που έχω εγώ:roll:

 

[underwater]

Είχα ρωτήσει στην Πολιτεία πριν το αγοράσω. Αυτοί ξέρουν. Προτείνω να κάνεις το ίδιο. Βάζοντας κάτω τις δυο εκδόσεις τα κεφάλαια είναι ακριβώς τα ίδια. Υπάρχει βέβαια περίπτωση να έχουν βγάλει μεταγενέστερα κάποια έκδοση σύνοψη αυτής που έχω εγώ:roll:

Θα το ψάξω. Ευχαριστώ πολύ!