Βαλκανιζατέρ FM

[ΕΡΣΗ]

Ας προσθεσω και δυο κυπριακα τραγουδια:
Το πρωτο το εμαθα να το τραγουδω οταν ημουν δημοτικο και ειχα δασκαλο μουσικης τον κυριο Χρηστο Σικκη, αυτος μας το ειχε διδαξει. Καθε φορα που το ακουω συγκινουμαι ακατανοητως.

 

[galat]

Και πάλι Goran Bregovic και Ne Siam Kurve Tuke Sijam Prostitutke από τον δίσκο Karmen With A Happy End

 

[galat]

Και οι γαλλοαλγερινοί Watcha Clan σε balkan ρυθμούς : on est pas la pour rigoler

 

[galat]

Γράφοντας για την σχέση των Ελλήνων και των Τούρκων και συγκεκριμένα για το βιβλίο "Κρήτη μου" της τουρκάλας Σάμπα Αλτινσάϊ (στο post αυτό) στο μυαλό μου ήρθε το τραγούδι του Αργύρη Μπακιρτζή και των Χειμερινών Κολυμβητών "Κεμάλ Οζμπαϊρί", που στον ρυθμό του ερωτόκριτου μιλά για τον κρητικομουσουλμάνο λυράρη Κεμάλ Οζμπαϊρί, που μίλαγε τα κρητικά "καλύτερα από μένα" και από την Κρήτη βρέθηκε στα βάθη της ανατολής και από εκεί στου Βελγίου τις στοές και στις φάμπρικες της Γερμανίας, να τραγουδά τον ερωτόκριτο μέχρι να πεθάνει εν τέλει στην ξενητιά, με τον καυμό ότι όπως "τα σκάτωσαν Ελλάδα και Τουρκία" δεν μπόρεσε να ξαναδεί "τον Ψηλορείτη, τον τόπο των προγόνων του, την όμορφη την Κρήτη".

 

[ΕΡΣΗ]

Ο galat μπηκε στον κοπο να προμηθευθει το album του Θαναση Μωραιτη "Τριανταφυλλο του βραχου" και να ανεβασει μερικα απο τα τραγουδια του στο you tube.
Παραθετω λοιπον το Λιουλιε λιουλιε (λουλουδια λουλουδια).
Οι στιχοι μεταφρασμενοι απο τον Θαναση Μωραιτη εχουν ως εξης:

Που πηγε ο καιρος
ο αλλοτινος
που εσυ κι εγω, καρδια μου
αγαπιομασταν πολυ;

Λουλουδια λουλουδια σε ματσακια
ειμαι τραλλος για σενα
ειμαι τρελλος στ' αληθεια

Που πηγε ο καιρος
που ημουν συνεχεια μες στο μυαλο σου
και πεθαινες απο επιθυμια
αν δε μ' εβλεπες μια ωρα;

 

[ΕΡΣΗ]

Αλλο ενα τραγουδι ειναι το Ενι κεντονι/ Ελατε τραγουδηστε



Μια μερα βγηκα
να παω στο βραχο
ειδα μια κοπελλα
καταξανθη
μεζεψα ενα τριανταφυλλο
με τ' ναγκαθια του
το πιο ομορφο λουλουδι
που βγαινει στα χορταρια

Ελατε ολοι
ελατε να θαυμασουμε τη χαρη που εχουμε
ελατε κοπελες και κοριτσια
ελατε τραγουδηστε, χορεψτε μαζι μας

Τα μαλλια της ξεπλεκα
πεφτουν στον ωμο
τα μαλλια της λαμπουν σαν αστερια την νυχτα
ποσο ομορφη ηταν
ολοι ηξεραν
χαρα της μανας
αγαπημενη του πατερα

 

[ΕΡΣΗ]

Και ενα απο την Ελλαδα: Βινιεν βασιαζιτ γκα Ψαθα/ Ερχονται τα κοριτισα απο την Ψαθα.
Αντιγραφω:
Ειναι ενα τραγουδι απο τα Βιλια. Τραγουδιοταν για τις κοπελες που δουλευαν στο μαζεμα του βαμβακιου στη Ψαθα, κοντα στα Βιλια, οπου παλια ηταν βαλτοτοπος και φυτρωναν βουρλα ψαθες και καλαμια. Καθως περνουσαν μεσ' απο το βουνο να πανε για δουλεια τις φλερταραν οι ρετσινιαρηδες.

Ερχονται τα κοριτσια απ' την Ψαθα
δεν τα γνωρισα εσκασα

Ελα κοριτσι μου
στασου εδω στη σκια

Ερχονται κοριτσια κυματα
ολα με κοκκινη ποδια

Πανω στα λουλουδια της ποδιας σου
εκει να'χα γεννηθει, εκει να πεθαινα

Ελα κοριτσι μου τη νυχτα
σαν ευχη παρε με

Δε θα κατεβαινα απ' το βουνο
αλλα σ' επιθυμησα τοσο πολυ

Ελα κοριτσι μου
στασου εδω στη σκια

Τραγουδα η Δομνα Σαμιου.

 

[ΕΡΣΗ]

Φετος στην Αστυπαλαια σε ενα υπεροχο μπαρακι στην Χωρα, κατω απο το Καστρο, ακουσα σε ενα ζωντανο μουσικο προγραμμα που οργανωσαν καποια ντοπια παιδια με ουτι και λαουτο. τραγουδησαν μερικα πολυ ομορφα τραγουδια που ορισμενα μαλιστα δεν τα ηξερα. Ενα μου εκανε εντυπωση, παραδοσιακο των δωδεκανησων κυριως της Αστυπαλαιας. Υπαρχουν πολλες εκδοχες σε στιχους. Παραθετω απο το Kithara.vu τους στιχους:
Τούρνα
Μουσική/Στίχοι: Παραδοσιακό
Αποστολέας: Ρ. Δ.
Στάλθηκε: 01-07-2006

(11 ψήφοι)

Το κάστρο της Αστροπαλιάς
έχει κλειδί κλειδώνει,
τούρνα, έχει κλειδί κλειδώνει
Έχει κορίτσια έμορφα
μα δεν τα φανερώνει,
τούρνα, μα δεν τα φανερώνει
Στον Καστελάνο σύννεφα
κι η Μαλτεζάνα βρέχει
τούρνα, κι η Μαλτεζάνα βρέχει
Και στου Καράη τα στενά
έμορφες κόρες έχει,
τούρνα, έμορφες κόρες έχει

Έλα πουλί μου γρήγορα
και μην αργείς στα ξένα,
τούρνα, και μην αργείς στα ξένα
Κι ανθίσαν τα γαρύφαλλα
που σου ‘χω φυλαμένα,
τούρνα, που σου ‘χω φυλαμένα

Άλλος σε λέει μέλισσα
κι άλλος σε λέει σφήκα,
τούρνα, κι άλλος σε λέει σφήκα

Έχεις της σφήκας το κεντρί
της μέλισσας τη γλύκα,
τούρνα, της μέλισσας τη γλύκα
Με διαβατάρικα πουλιά
έρωτες να μην πιάνεις,
τούρνα, έρωτες να μην πιάνεις
Γιατί 'ναι διαβατάρικα
και γρήγορα τα χάνεις
τούρνα, και γρήγορα τα χάνεις

Κυρά μου Πορταΐτισσα
με τα πολλά καντήλια,
τούρνα, με τα πολλά καντήλια
Βλέπε τα, τα ξενάκια μας
να σου τα κάμω χίλια,
τούρνα, να σου τα κάμω χίλια

Το τραγουδι εχει ως τιτλο ειτε Τουρνα, ειτε το Καστρο της Αστροπαλιας, ειτε Φιλντισοκοκκαλενια μου. Οι στιχοι επισης δεν ειναι σταθεροι και παραλασσουν απο εκδοχη σε εκδοχη. Παραθετω μια εκδοχη απο τη Μαριζα Κωχ και μια διπλη εκδοχη, ελληνοτουρκικη, αφιερωμενη στον Δημο. Υπαρχει και μια τριτη με τον Παντελη Θαλασσινο πιο συντομη.
Μου αρεσε πολυ το διστιχο:

Με διαβαταρικα πουλια ερωτες να μην πιανεις
γιατι ειναι διαβαταρικα και γρηγορα τα χανεις

 

[ΕΡΣΗ]

και

 

[galat]

Ο πρώτος μεγάλος τρομπετίστας που αναδείχτηκε από το φεστιβάλ της Guca, όταν αυτό ξεκίνησε το 1961, ήταν ο τσιγγάνος Bakija Bakic, ο οποίος από το 1963 μέχρι το 1971 κέρδισε επτά βραβεία. Το όνομα του Bakija Bakic έχει δώσει στην ορχήστρα του ο σύγχρονος ανερχόμενος και επανειλημμένα βραβευμένος Ekrem Mamutovic, από τους βραβευμένους και του φετεινού φεστιβάλ.
Από ένα παλιό πολύ ωραίο CD, το Road of the Gipsies, θα ακούσουμε το τραγούδι Pobjednicki Cocek από τον μεγάλο Bakija Bakic.

 

[galat]

Saban Bajramovic : Ο από τους Ινδούς χρησθείς και βασιλιάς των τσιγγάνων, μεγάλος Σέρβος τραγουδιστής, συνθέτης και τζαζίστας.
Το τραγούδι Milica σε μιά τζαζ εκτέλεση.

 

[ΕΡΣΗ]

Καποιες εκτελεσεις παραδοσιακων τουρκικων σκοπων σε κλασικο υφος: