Απλα μαθηματα γερμανικων!

[Narcissa]

Wer ist denn Max????

Max ist der bekannte Schauspieler von Die Welle und Napola.Und Ich bin verliebt!!Und Sie sind Deutschlehlerin??

 

[chrikky]

ωραία...

(κάντε μας τώρα και τη μετάφραση... )

 

[Narcissa]

Max ist der bekannte Schauspieler von Napola und Die Welle!!!
Ο Μαξ ειναι ο γνωστος ηθοποιος του Ναπολα και του Κυματος

Ich bin verliebt!
Eιμαι ερωτευμενη!

Und Sie sind Deutschlehrerin??
Kαι εσεις ειστε καθηγητρια Γερμανικων?

 

[taver]

Und Sie sind Deutschlehrerin??
Kαι εσεις ειστε καθηγητρια Γερμανικων?

Μήπως το σωστό είναι Deutschenlehrerin ?

 

[thanosth]

Στην Βιέννη σχεδόν ....απαγορεύεται να παραγγείλει κανείς καφέ ζητώντας "άινεν Κάφε μπίτε" και με τον τόνο στην παραλήγουσα. Μπορεί κ να σας στραβοκοιτάξουν!

Εκεί παραγγέλνουν "άινεν κλάινεν Σβάρτσεν, ή άινεν γκρόσεν Μπράουνεν, η άινε Μελάνζ, άινεν Καπουτσίνερ και όταν θέλουμε με σαντιγύ δεν λέμε "μιτ Ζάνε" που ειναι γερμανιστί, αλλά "μιτ Σλαγκόμπερς"!!!


Πηγή:
ταξιδιωτικός οδηγός "Marco Polo-Wien"

 

[Narcissa]

Μήπως το σωστό είναι Deutschenlehrerin ?

Ουυυυπππςςςς!!!Και δευτερο λαθος??!!??Μα τι στο καλο...ουτε θετικης ουτε θεωρητικης!!Και εγω αν και θετικης μια χαρα τα παω...Ειναι Deutsch-(που ειναι Γερμανικα) και Lehrerin(που ειναι δασκαλα!)

 

[thanosth]

το σωστό είναι
Deutschlehrer/rin

μια χαρά το εγραψε η Ναρκισα μερικά ποστ πιο πανω.


Deutsch και όχι Deutch

 

[axinos]

Μήπως το σωστό είναι Deutschenlehrerin ?

Οχι Ταβερ, καλα το εγραψε η Ναρκισα. Υπαρχουν διαφοροι κανονες για το ποτε μπαινει e ή en στις συνθετες λεξεις , αλλα δεν ειναι του παροντος. Και κατι ακομα για προχωρημενους: Για να δειξουμε και τα δυο γενη σε μια λεξη βαζουμε το i του θηλυκου κεφαλαιο, δηλαδη DeutschlehrerIn (καθηγητης/τρια).

 

[axinos]

Alles Gute zum Namenstag! (αλες γκουτε τσουμ ναμενστακ) =Χρονια πολλα (για τη γιορτη σου). Να σημειωσω βεβαια οτι οι Γερμανοι δεν πολυγιορταζουν την ονομαστικη τους εορτη παρα μονο τα γενεθλια τους.

 

[axinos]

Max ist der bekannte Schauspieler von Die Welle und Napola.Und Ich bin verliebt!!Und Sie sind Deutschlehlerin??

Ja, ich bin Deutschlehrerin und du kannst einfach duzen (ich bin namlich nicht so alt!)!

 

[getxowoman]

Ja, ich bin Deutschlehrerin und du kannst einfach duzen (ich bin namlich nicht so alt!)!

Ελα ελα οχι και τοσο μεγαλη... αστα σαπια... χαχα

 

[Rosa]

Arxizen ke den katalavenen tipoten se afto to threaden.....:roll: