Αναγνωση μενου στα ισπανικα!

[getxowoman]

Λοιπον λοιπον,ενα απο τα προβληματα που αντιμετωπιζω οταν παω στο εξωτερικο ειναι η αναγνωση του μενου,οχι οτι δε ξερω να διαβαζω!!

Τα ισπανικα δεν ειναι και καμια δυσκολη γλωσσα και αρκετος κοσμος μεσα στο φορουμ την κατεχει...
Σκεφτηκα να γραψουμε ενα μικρο λεξικο σε σχεση με το φαγητο!!!


Ξεκιναω με τα βασικα:

el desayuno-ελ ντεσαγιουνο= το πρωινο

el almuerzo-ελ αλμουερθο=το μεσημεριανο

la cena-λα θενα=το δειπνο

la carta-λα καρτα=το μενου

menu del dia-μενου ντελ ντια= γευμα 3 πιατων καθορισμενης τιμης με ενα ποτο

a la carta-α λα καρτα=οτιδηποτε αλλο εκτος απο το μενου της ημερας

lista de vinos-λιστα ντε βινος=λιστα κρασιων

la cuenta-λα κουεντα=ο λογαριασμος

 

[Rosa]

Πολύ χρήσιμο, getxo!!!!

Επίσης πολύ χρήσιμη η παρακάτω φράση, για όσους θέλουν να φάνε δυο αυγά τηγανιτά, κι όχι μελάτα, ομελέτα, στραπατσάδα, ποσέ, στη σούβλα, ή δεν ξέρω πώς αλλιώς!

Dos huevos fritos , δηλαδή ντος ουέβος φρίτος, είναι το σωστό, εντάξει????

 

[chrikky]

la cuenta por favor... ε ρε τι μου θύμισες!

σούπερ θρεντ! όπως καταλαβαίνεις θα είμαστε τίγκα στην απορία!
λοιπόν, για αρχή! να μας πεις πως είναι το καλοψημένο! απαραίτητη διευκρίνιση νομίζω...

 

[latina]

la cuenta por favor... ε ρε τι μου θύμισες!

σούπερ θρεντ! όπως καταλαβαίνεις θα είμαστε τίγκα στην απορία!
λοιπόν, για αρχή! να μας πεις πως είναι το καλοψημένο! απαραίτητη διευκρίνιση νομίζω...

bien hecho!!!σωστα getxo??

 

[getxowoman]

la cuenta por favor... ε ρε τι μου θύμισες!

σούπερ θρεντ! όπως καταλαβαίνεις θα είμαστε τίγκα στην απορία!
λοιπόν, για αρχή! να μας πεις πως είναι το καλοψημένο! απαραίτητη διευκρίνιση νομίζω...

Βεβαιως βεβαιως! για εμας τους Ελληνες που τρωνε το κρεατακι πολυ καλα ψημενο!! Αλλα εδω βλεπεις εχω αρχισει και γινομαι κανιβαλακι !!

Λοιπον muy hecho,PERO,muy hecho-μουι ετσο,περο,μουι ετσο=πολυ καλα,αλλα,πολυ καλα.

Μια προταση θα ηταν:
lo quiero muy hecho,pero,muy hecho!
θα ηθελα να ειναι πολυ καλα,αλλα πολυ καλα ψημενο.

Αν τωρα στο φερουν και δεν εισαι ευχαριστημενη,δωστο παλι και δε πειραζει αν αρχισουν και σε κοιτανε περιεργα!! Πιστευουν οτι ετσι κακομεταχειριζεσαι το κρεας!

 

[Dorotija]

δεν ξεκινάς σωστά getxo...

Το πρώτο που πρέπει να μάθει κανείς να λέει, είναι:

"Una cerveza, por favor!"

(μια μπίρα παρακαλώ! )

 

[getxowoman]

bien hecho!!!σωστα getxo??

Σωστα latina, βοηθα και εσυ με τις γνωσεις σου!!!

 

[getxowoman]

δεν ξεκινάς σωστά getxo...

Το πρώτο που πρέπει να μάθει κανείς να λέει, είναι:

"Una cerveza, por favor!"

(μια μπίρα παρακαλώ! )

Λαθος μεγα λαθος!!

Με ενα μοχιτο,μηπως

Λοιπον αν θες μπυρα ζητας οτι εγραψε η dorotija

αλλα μπορεις να ζητησεις και μια βαρελησια.

Una caña por favor-ουνα κανια,πορ φαβορ

Αλλα αν θες τωρα μισο ποτηρι κανια,θα πεις corto-κορτο.

Και εδω στη χωρα των βασκων το corto το λεμε zurito-θουριτο.

 

[axinos]

δεν ξεκινάς σωστά getxo...

Το πρώτο που πρέπει να μάθει κανείς να λέει, είναι:

"Una cerveza, por favor!"

(μια μπίρα παρακαλώ! )

Ή ενα tinto de verano, που ειναι και της εποχης!

 

[getxowoman]

Ρε ολοι οι ποτες εδω μαζευτηκαμε .


un vino tinto-ουν βινο τιντο=ενα κοκκινο κρασι

un vino blanco-ουν βινο μπλανκο=ενα ασπρο κρασι

vino de la casa-βινο δε λα κασα= κρασι του μαγαζιου

 

[Dorotija]

Πωωωωω... μιλάμε για άπειρα vino tinto στην Ανδόρρα και τη Βαρκελώνη... νομιζω ότι πινοντας εμαθα ισπανικά!!!!

 

[axinos]

Ποσταρα και συνταγη για το tinto de verano, για να ξερετε τι παραγγελνετε!