...και επιθανατιας αγωνιας καθως θα περιμενεις εγκλωβισμενος στα καθισμα σου να ερθουν οι διασωστες, οι οποιοι ουτως η αλλως αργουν γιατι δε θα εχουν παρει χαμπαρι στον πυργο ελεγχου οτι τους λειπει αεροπλανο και επιπλεον οταν θα το καταλαβουν οτι τους λειπει, δε θα ξερουν σε πιο σημειο των...
Αγορια, ησυχαστε επιτελους! Το κοριτσι φοβαται! Σταματηστε να λειτουργειτε παντα με ομοιοπαθητικη φιλοσοφια! Δεν πιανει παντα και σε ολους τους ανθρωπους!
Trains between Moscow and St. Petersburg, Russia: Timetable, Schedules, and Prices | waytorussia.net page
Συμφωνα με αυτο το site αν πληρωσεις γυρω στα 80 ευρω σε τεσσερις ωρες θα εισαι στην Πετρουπολη. Ενδεχομενως να μην συμφερει να πας αεροπορικα, δεδομενου οτι οι σιδηροδρομικοι σταθμοι ειναι...
Εννοειται οτι δεν προκειται να αναβαλεις ταξιδι για την πετοφοβια σου. Αν τελικα δεν βλεπεις οτι μπορει να το αντιμετωπισεις γιατι δεν δοκιμαζεις να πας με τρενο;
Η πρωτευουσα του ο Γαιος ειναι κουκλιστικος και γραφικοτατος. Αν θελεις night life ομως δεν εχει. Εξαιρετικες παραλιες με καταπληκτικα, μαγεμενα, νερα, μονο τοτε που ειχα παει υπηρχαν πολλοι ανεγκεφαλοι ελληνες (αλλα και ιταλοι) με jet ski οι οποιοι ετρεχαν με αυτα τα διαβολεμενα μηχανηματα πολυ...
Θεωρω οτι αντι για το Καζακσταν θα επρεπε να μπει στη θεση του το Ουζμπεκισταν.
Με Σαμαρκανδη, Μπουχαρα και Shakhrizab μου φαινεται οτι ειναι παραλειψη που δεν αναφερεται.
Αύξηση 5,1% στις αφίξεις κρουαζιερόπλοιων και 58,1% στις αφίξεις επιβατών παρουσίασε το λιμάνι του Πειραιά στο Α' τρίμηνο του 2011, σύμφωνα με τα στοιχεία Διακίνησης Κρουαζιέρας, που δημοσιοποιήθηκαν με αφορμή το ετήσιο Σαλόνι Επαγγελματικών Σκαφών Αναψυχής.
Ειδικότερα, οι αφίξεις...
Ομογενής δικηγόρος από την Αυστραλία κλήθηκε από το υπουργείο Συγκοινωνιών της χώρας να δώσει εξηγήσεις, γιατί χρησιμοποιεί στις πινακίδες του αυτοκινήτου της το ...άσεμνο όνομα «Κική»!
Τι κι αν εξηγούσε η Κρίστεν Πέρι, ότι το όνομα αυτό είναι υποκοριστικό δεκάδων χιλιάδων Ελληνίδων, ότι από...
Το βασικο προβλημα δεν ειναι γιατι δεν μεταφραζονται, αλλα το οτι τα οσα μεταφραζονται, εφοσον η μεταφραση και η εκδοση εγινε με καποιου ειδους επιχορηγηση απο το ΥΠΠΟ, αφηνονται στη μοιρα τους και δεν προωθουνται επαρκως, με συνεπεια να πιανουν μουχλα σε αποθηκες.
Το θεμα ειναι γιατι δεν...
1. Ισα ισα το αντιθετο ειπα: οτι ουτε αρκετα εξωτικοι ειμαστε ωστε να κινησουμε το ενδιαφερον, ουτε και αρκετα "δυτικοι" ωστε να θεωρουν οτι αυτο που εχουμε να τους πουμε τους αφορα σε προσωπικο επιπεδο. Επομενως η περιπτωση μας τους ειναι ελαφρως αδιαφορη.
Η περιπτωση Καζαντζακη ειναι χρονικα...
Και ενα αρθρο σχετικο με το θεμα μας:
Γιατί η μετάφραση είναι πολιτισμός
"H μετάφραση είναι τρόπος επικοινωνίας των πολιτισμών"
Για τρίτη χρονιά το Ε.ΚΕ.ΜΕΛ σε συνεργασία με το θεατρικό εργαστήρι Ορεστιάδας...
Χαλαρωσε! Δε μπορω να το καταλαβω γιατι ολα τα αναγεις στο ζητημα της αδικιας: Κανεις δε μιλησε για αδικια σε ολα τα προηγουμενα ποστ: Απλως προσπαθουμε να κατανοησουμε γιατι δεν μεταφραζεται τοσο η ελληνικη λογοτεχνιας οσο για παραδειγμα η Ολλανδικη. Ποιος ειναι ο γεννεσιουργος λογος...