galat
Member
- Μηνύματα
- 851
- Likes
- 2.126
- Επόμενο Ταξίδι
- ...
- Ταξίδι-Όνειρο
- Λατινική Αμερική
Les Zazous
Zazou με την χαρακτηριστική ομπρέλλα, που έφεραν πάντα μαζί τους χωρίς να την χρησιμοποιούν
Μπορεί να μην έχει ακούσει κανείς για το κίνημα των zazou, όμως το πιο πιθανό είναι να έχει ακούσει το ομώνυμο τραγούδι που τραγούδησε το 2001 η Brigitte Fontaine με τον Matthieu Chedid (γνωστό με το κωδικό όνομα –Μ-) στον δίσκο Kekeland.
Οι Zazou ήταν ένα κίνημα της γαλλικής νεολαίας, που εμφανίστηκε το 1940 στην περίοδο της κατοχής της Γαλλίας από τους Γερμανούς. Με επίκεντρο την προτίμηση προς την μουσική jazz και την swing, που μεσουράνησε στην Αμερική την δεκαετία του ’30 και έντονο και περίεργο ντύσιμο και κούρεμα, που έρχονταν σε πλήρη αντίθεση με τις συντηρητικές ενδυματολογικές κατευθύνσεις της κυβέρνησης του Βισύ, οι Zazou εξέφραζαν με τον τρόπο τους την αντίθεσή τους στο καθεστώς της Γερμανικής κατοχής και των Γάλλων συνεργατών τους.
Οι Zazou βρέθηκαν στο στόχαστρο των Γερμανών, που σιχαίνονταν την jazz, που σαν μουσική των μαύρων θεωρούνταν σαν υπάνθρωπη και εκφυλισμένη μουσική. Η Γαλλική φασιστική νεολαία κυνηγούσε με ψαλίδια τους Zazou, ενώ αρκετοί από αυτούς στάλθηκαν σε στρατόπεδα εργασίας επειδή εκφράζοντας την συμπαράστασή τους προς τους Εβραίους, δεν δίσταζαν να φορούν κίτρινα αστέρια με την ένδειξη Zazou ή swing ή Goi (ονομασία που δίδονταν στους μη εβραίους).
Οι Zazou πήραν το όνομά τους από το τραγούδι Zaz Zuh Zaz του Cab Calloway. Στο κίνημα των Zazou βρέθηκε κοντά, αν και δεν εντάχθηκε σε αυτό και ο γνωστός αιρετικός καλλιτέχνης Boris Vian.
Το κίνημα της αντίστασης ενάντια στην Γερμανική κατοχή κράτησε αρνητική στάση απέναντί τους
1. Y’a des Zazous από τους Brigitte Fontaine και Matthieu Chedid (–Μ-), 2001, σε μουσική και στίχους γραμμένους το 1943.
Jusqu'ici sur terre un homme pouvait être
Blanc ou noir, ou rouge, ou jaune et puis c'est tout
Mais une autre race est en train d'apparaître
C'est les Zazous, c'est les Zazous
Un faux col qui monte jusqu'aux amygdales
Avec un veston qui descend jusqu'aux genoux
Les cheveux coupés jusqu'a l'épine dorsale
Voila l'Zazou, voila l'Zazou
Y a des Zazous dans mon quartier
Moi je l'suis déjà à moitié
Un de ces jours à votre tour
Vous serez tous Zazous comme eux
Car le Zazou c'est contagieux
Ça commence par un tremblement
Qui vous prend soudain brusquement
Et puis on pousse des hurlements Ah !
Wa da la di dou da di dou la wa wa !
Si vous rencontrez un jour sur votre passage
Un particulier coiffé d'un fromage mou
Tenant dans ses doigts un poisson dans une cage
C'est un Zazou, c'est un Zazou !
Si votre épicier vous dit :
J'ai du gruyère
Mais malheureusement il ne reste que les trous,
Ne supposez pas qu'il fuit de la cafetière :
Il est Zazou, il est Zazou !
au refrain
A son futur gendre avant-hier ma concierge
Disait : Voyez vous, ma fille est un bijou
Elle est encore mieux que si elle était vierge
Elle est Zazou, elle est Zazou !
En prenant l'train j'ai vu le chef de gare
Qui m'a dit : "Mon cher, j'suis plus cocu, du tout
Je suis quelque chose de beaucoup plus rare :
Je suis Zazou, je suis Zazou !
au refrain
A la société devant payer sa dette
Devant la guillotine Gégène a dit : J'm'en fous
Y a déjà longtemps que j'ai perdu la tête
Je suis Zazou, je suis Zazou !
Avec une mondaine de la place Pigalle
Mon ami Léon a fait les quatre cents coups
Ça lui réussi car pour ses vingt-cinq balles
Il est Zazou, il est Zazou !
Y a des zazous dans mon quartier
Moi je l'suis déjà à moitié
Et à mon tour un de ces jours
On finira par m'emmener
Dans un asile d'aliénés
Entre zazous, on s'retrouvera
Et c'est fou ce qu'on rigolera
Quand sous la douche on chantera
Wa da la di dou da di dou la wa wa !
2. Το τραγούδι Zaz Zuh Zaz του Cab Calloway με τα ιδιόμορφα χορευτικά βήματα, από το οποίο πήραν το όνομά τους οι Zazou
3. Ils sont zazous! του Johnny Hess (1942). Στην αρχή του βίντεο υπάρχει οπτικοακουστικό ντοκουμέντο με ομιλία της κυβέρνησης του Βισύ, ενάντια στους zazou.
Les cheveux frisottés,
Le col haut de dix-huit pieds,
Ah ils sont zazous !
Le doigt comme ça en l’air
Le veston qui traîne par terre
Ah ils sont zazous !
Ils ont des pantalons d’une coupe inouïe
Qui arrivent un peu en haut des genoux
Et qu’il pleuve ou qu’il vente, ils ont un parapluie,
De grosses lunettes noires,
Et puis surtout,
Ils ont l’air dégoûté.
Μπορεί να μην έχει ακούσει κανείς για το κίνημα των zazou, όμως το πιο πιθανό είναι να έχει ακούσει το ομώνυμο τραγούδι που τραγούδησε το 2001 η Brigitte Fontaine με τον Matthieu Chedid (γνωστό με το κωδικό όνομα –Μ-) στον δίσκο Kekeland.
Οι Zazou ήταν ένα κίνημα της γαλλικής νεολαίας, που εμφανίστηκε το 1940 στην περίοδο της κατοχής της Γαλλίας από τους Γερμανούς. Με επίκεντρο την προτίμηση προς την μουσική jazz και την swing, που μεσουράνησε στην Αμερική την δεκαετία του ’30 και έντονο και περίεργο ντύσιμο και κούρεμα, που έρχονταν σε πλήρη αντίθεση με τις συντηρητικές ενδυματολογικές κατευθύνσεις της κυβέρνησης του Βισύ, οι Zazou εξέφραζαν με τον τρόπο τους την αντίθεσή τους στο καθεστώς της Γερμανικής κατοχής και των Γάλλων συνεργατών τους.
Οι Zazou βρέθηκαν στο στόχαστρο των Γερμανών, που σιχαίνονταν την jazz, που σαν μουσική των μαύρων θεωρούνταν σαν υπάνθρωπη και εκφυλισμένη μουσική. Η Γαλλική φασιστική νεολαία κυνηγούσε με ψαλίδια τους Zazou, ενώ αρκετοί από αυτούς στάλθηκαν σε στρατόπεδα εργασίας επειδή εκφράζοντας την συμπαράστασή τους προς τους Εβραίους, δεν δίσταζαν να φορούν κίτρινα αστέρια με την ένδειξη Zazou ή swing ή Goi (ονομασία που δίδονταν στους μη εβραίους).
Οι Zazou πήραν το όνομά τους από το τραγούδι Zaz Zuh Zaz του Cab Calloway. Στο κίνημα των Zazou βρέθηκε κοντά, αν και δεν εντάχθηκε σε αυτό και ο γνωστός αιρετικός καλλιτέχνης Boris Vian.
Το κίνημα της αντίστασης ενάντια στην Γερμανική κατοχή κράτησε αρνητική στάση απέναντί τους
1. Y’a des Zazous από τους Brigitte Fontaine και Matthieu Chedid (–Μ-), 2001, σε μουσική και στίχους γραμμένους το 1943.
Jusqu'ici sur terre un homme pouvait être
Blanc ou noir, ou rouge, ou jaune et puis c'est tout
Mais une autre race est en train d'apparaître
C'est les Zazous, c'est les Zazous
Un faux col qui monte jusqu'aux amygdales
Avec un veston qui descend jusqu'aux genoux
Les cheveux coupés jusqu'a l'épine dorsale
Voila l'Zazou, voila l'Zazou
Y a des Zazous dans mon quartier
Moi je l'suis déjà à moitié
Un de ces jours à votre tour
Vous serez tous Zazous comme eux
Car le Zazou c'est contagieux
Ça commence par un tremblement
Qui vous prend soudain brusquement
Et puis on pousse des hurlements Ah !
Wa da la di dou da di dou la wa wa !
Si vous rencontrez un jour sur votre passage
Un particulier coiffé d'un fromage mou
Tenant dans ses doigts un poisson dans une cage
C'est un Zazou, c'est un Zazou !
Si votre épicier vous dit :
J'ai du gruyère
Mais malheureusement il ne reste que les trous,
Ne supposez pas qu'il fuit de la cafetière :
Il est Zazou, il est Zazou !
au refrain
A son futur gendre avant-hier ma concierge
Disait : Voyez vous, ma fille est un bijou
Elle est encore mieux que si elle était vierge
Elle est Zazou, elle est Zazou !
En prenant l'train j'ai vu le chef de gare
Qui m'a dit : "Mon cher, j'suis plus cocu, du tout
Je suis quelque chose de beaucoup plus rare :
Je suis Zazou, je suis Zazou !
au refrain
A la société devant payer sa dette
Devant la guillotine Gégène a dit : J'm'en fous
Y a déjà longtemps que j'ai perdu la tête
Je suis Zazou, je suis Zazou !
Avec une mondaine de la place Pigalle
Mon ami Léon a fait les quatre cents coups
Ça lui réussi car pour ses vingt-cinq balles
Il est Zazou, il est Zazou !
Y a des zazous dans mon quartier
Moi je l'suis déjà à moitié
Et à mon tour un de ces jours
On finira par m'emmener
Dans un asile d'aliénés
Entre zazous, on s'retrouvera
Et c'est fou ce qu'on rigolera
Quand sous la douche on chantera
Wa da la di dou da di dou la wa wa !
2. Το τραγούδι Zaz Zuh Zaz του Cab Calloway με τα ιδιόμορφα χορευτικά βήματα, από το οποίο πήραν το όνομά τους οι Zazou
3. Ils sont zazous! του Johnny Hess (1942). Στην αρχή του βίντεο υπάρχει οπτικοακουστικό ντοκουμέντο με ομιλία της κυβέρνησης του Βισύ, ενάντια στους zazou.
Les cheveux frisottés,
Le col haut de dix-huit pieds,
Ah ils sont zazous !
Le doigt comme ça en l’air
Le veston qui traîne par terre
Ah ils sont zazous !
Ils ont des pantalons d’une coupe inouïe
Qui arrivent un peu en haut des genoux
Et qu’il pleuve ou qu’il vente, ils ont un parapluie,
De grosses lunettes noires,
Et puis surtout,
Ils ont l’air dégoûté.
Last edited by a moderator:
