Ταξίδια και μουσική

[ptsingan]

Ας τραγουδήσω κι εγώ (αλήθεια, έχετε ταξιδέψει με ιστιοπλοϊκό; ):
zW2-_01i48w[/media] - Rod Stewart - Sailing (Optical soundtrack)
I am sailing, I am sailing,
Home again cross the sea.
I am sailing, stormy waters,
To be near you, to be free.

I am flying, I am flying,
Like a bird cross the sky.
I am flying, passing high clouds,
To be with you, to be free.

Can you hear me, can you hear me
Thro the dark night, far away,
I am dying, forever trying,
To be with you, who can say.

Can you hear me, can you hear me,
Thro the dark night far away.
I am dying, forever trying,
To be with you, who can say.

We are sailing, we are sailing,
Home again cross the sea.
We are sailing stormy waters,
To be near you, to be free.

Oh lord, to be near you, to be free.
Oh lord, to be near you, to be free,
Oh lord.

 

[thanosth]

Κι όμως υπάρχει!
Ελληνικό τραγούδι για την Καταλωνία!

Τίτλος του:
Ballada por un Catalan

Στίχοι: Μάρω Μαρκέλλου
Μουσική: Mάρω Μαρκέλλου
Πρώτη εκτέλεση: Μάρω Μαρκέλλου

Αποκοιμιέμαι σε μια χώρα
που όλα μοιάζουν μαγικά
που το γεια σημαίνει hola
και το adios σημαίνει γεια.

Στα σεντόνια μου μυρίζω
τη χθεσινή σου τη φυγή
και στην μπανιέρα ζωγραφίζω
νότες πάνω απ' τη σιωπή.

Και το νερό μου ποτίζει το σώμα από χώμα,
ποτίζει τη γη.

Στο μυαλό μου αναμνήσεις
μιας ζωής κι ενός λεπτού
μπερδεύονται με τις ειδήσεις
τις πρωινές του καναλιού.

Σε ποια γλώσσα πια μιλάω
δεν το ξέρω ούτε ρωτώ
μα στα ισπανικά πονάω
που κοιμάμαι, που ξυπνώ.

Το νερό μου ξυπνάει το σώμα από χώμα,
ξυπνάει τη γη.

Γεννιέμαι το πρωί και βγαίνω
σε μια πόλη όπου κανείς
δε ρωτάει που πηγαίνω
γιατί δεν ξύπνησε νωρίς.

Είμαι κοντά όμως ακόμα
δεν έχω έρθει να σε βρω
κι έτσι στην Plaza Barcelona
στη Salamanca ξεδιψώ.

Το νερό ξεδιψάει το σώμα από χώμα,
ξεδιψάει τη γη.

Τι κι αν σ' έψαξα
κι αν τα ρούχα μου έκαψα
κάποια βραδιά στο Albaycin μες στη Γρανάδα
πιο πολύ σε έχω εδώ
μ' ένα flamenco στην Ελλάδα.

En la plaza de toros
en los que canto los coros
estoyy buscandote amor
y me persique el dolor.

Ξυπνάω στην Plaza Cataluna
σα χαμένη, μα τη ζω
σε ψάχνω μέσα απ' τα τακούνια
ενός flamenco bailaor.

Στην Placeta de Montcada
στη γειτονιά σου τριγυρνώ
me encontrara la madrugada
και θα με βρει το πρωινό.

Καταλανέ, κατάλαβέ με
τι κι αν δεν έχω έρθει
te estimo mes que d' aqui a la lluna
μη με ξεχνάς, μα μείνει εκεί.

Και το νερό μου παγώνει το σώμα από χώμα,
παγώνει τη γη.

Y.Γ: ας είναι καλά η Ευδοκία μας που το ανακάλυψε! Gracias Ευδοκία!

 

[mary_a]

α.. έβγαλε cd αυτή η κοπέλα? την είχα δει live πριν καποιους μήνες..

 

[chrikky]

κοίτα να δεις!

 

[Dafni]

Θα ήθελα και εγώ να γράψω τους στίχους ενός από τα αγαπημένα μου τραγούδια.Πρόκειται για ένα νοσταλγικό τραγούδι ,τραγουδισμένο από τους Εncardia.Eίναι ένα εξαιρετικό ,αν και όχι πολύ γνωστό συγκρότημα, που ζωντανεύει κυρίως παραδοσιακή μουσική της νότιας Ιταλίας. Πολλά από τα τραγούδια τους είναι γραμμένα στα ‘’γκρεκάνικα’’μια διάλεκτο υπό εξαφάνιση. Περισσότερα για αυτό το συγκρότημα θα ήθελα να γράψω κάποια στιγμή στην αφήγηση ενός ταξιδιού μου στη νότια Ιταλία όπου τους συνάντησα για πρώτη φορά.Παραθέτω και την μετάφραση των στίχων όπως τη βρήκα στο cd τους.

Via del campo

Via del campo c’e una graziosa Στη Via del campo στέκεται μια χαριτωμένη
gli occhi grandi color di foglia μάτια μεγάλα σαν χρώματα των φύλλων
tutta notte sta sulla soglia όλη τη νύχτα στο πλατύσκαλο
vende a tutti la stessa rosa. πουλά σε όλους το ίδιο τριαντάφυλλο.

Via del campo c’e una bambina Στη Via del campo στέκεται ένα κοριτσάκι
con le labbra color rugiada με τα χείλη στο χρώμα της δροσιάς
gli occhi grigi come la strada και τα μάτια γκρίζα σαν το δρόμο
nascon fiori dove cammina. μα που γεννά λουλούδια εκεί που περπατά.

Via del campo c’e una puttana Στη Via del campoστέκεται μια π..........
gli occhi grandi color di foglia μάτια μεγάλα στο χρώμα των φύλλων
se de amarla di vien la voglia αν την αγάπη σοου θέλεις να της δώσεις
basta prenderla per la mano. φτάνει να την πάρεις απ’ το χέρι

E sembra di andare lontano Σου φαίνεται πως θα πάς μακριά
lei ti guarda con un sorriso όμως εκείνη σε κοιτά μ’ένα χαμόγελο
non credevi che il paradiso σίγουρα δεν θα πίστευε ποτέ ότι ο παράδεισος
fosse solo li al primo piano. ήταν μόλις εκέι στο πρώτο πάτωμα.

Via del campo ci va un illuso Στη Via del campo πάει ένας ονειροπόλος
a pregarla di maritare να την παρακαλέσει να τον παντρευτεί
a vederla salire le scale να τη δει ν’ανεβαίνει τις σκάλες
fino quando il balcone e chiuso. μέχρι να κλέισει η μπαλκονόπορτα.

Ama e ridi se amor risponde Αγάπα και γέλα όταν η αγάπη απαντά
piangi forte se non ti sente κλάψε δυνατά αν δε σ’ακούει
dai diamanti non nasce niente απ’τα διαμάντια δεν βγαίνει τίποτα
dal letame nascono i fiori. απ’την κοπριά γεννιούνται τα λουλούδια.

 

[dimosf]

Φανταστικό!!!
http://www.dailymotion.com:80/pollux91/video/x7j7oh_orchestre-symphoni=ue-de

 

[Dafni]

[URL="

- Encardia - Pizicarella[/URL]


Nα και ένα άλλο τραγουδάκι των Encardia που μου αρέσει.Ετσι για να ευθυμήσουμε...

 

[Samion]

τραγουδισμένο από τους Εncardia.Eίναι ένα εξαιρετικό ,αν και όχι πολύ γνωστό συγκρότημα, που ζωντανεύει κυρίως παραδοσιακή μουσική της νότιας Ιταλίας. Πολλά από τα τραγούδια τους είναι γραμμένα στα ʽʼγκρεκάνικαʼʼμια διάλεκτο υπό εξαφάνιση. Περισσότερα για αυτό το συγκρότημα θα ήθελα να γράψω κάποια στιγμή στην αφήγηση ενός ταξιδιού μου στη νότια Ιταλία όπου τους συνάντησα για πρώτη φορά.

στα υπόψη η "συναυλια" τους με το Superfast (Weekend Experience) τον Ιούνιο. αν και κάθε καλοκαίρι περνάνε από Ελλάδα (πέρισυ στην Κεφαλονιά).
ξέρει κανείς αν θα ξαναπάνε στη favela?

 

[Dafni]

στα υπόψη η "συναυλια" τους με το Superfast (Weekend Experience) τον Ιούνιο. αν και κάθε καλοκαίρι περνάνε από Ελλάδα (πέρισυ στην Κεφαλονιά).
ξέρει κανείς αν θα ξαναπάνε στη favela?

Eχω πάει σε τρεις συναυλίες τους με το superfast και ψήνομαι και για τον Ιούνιο.Για τις επόμενες εμφανήσεις τους θα ενημερωθούμε από το site τους φαντάζομαι.Πέρσυ τους απολαύσαμε και στην Πάτρα.

 

[Samion]

Eχω πάει σε τρεις συναυλίες τους με το superfast και ψήνομαι και για τον Ιούνιο.Για τις επόμενες εμφανήσεις τους θα ενημερωθούμε από το site τους φαντάζομαι.Πέρσυ τους απολαύσαμε και στην Πάτρα.

στην Κεφαλονιά τραγουδούσαν σε μια πλατεία, free εννοείται αλλά δεν είναι ακόμα γνωστοί. εδώ δεν τους ήξεραν οι ιταλοί του νότου...
στο είδος και οι
http://www.allabua.it/
με μια επίσης υπέροχη εκτέλεση της pizzicarella..
[media=youtube]sCR79v9je5g[/media]

 

[Dafni]

Grazie Samion.Buonna notte.

 

[neraida]

1)SCORPIONS

Let me take you far away
You'd like a holiday
Let me take you far away
You'd like a holiday

Exchange the cold days for the sun
A good time and fun

Exchange your troubles for some love
Wherever you are
Longing for the sun you will come
To the island without name
Longing for the sun be welcome
On the island many miles away from home

απλα αλλα τοσο ΩΡΑΙΑ ΛΟΓΙΑ!!

2) Πάρε την ταχεία της καρδιάς μου και ξεκίνα
στο δικό μου δρόμο να βρεθείς.
Θα 'ναι το ταξίδι που θα κάνεις από εκείνα
που δεν θα ξεχάσεις όσο ζεις.
Της χαράς το τρένο τρέχα να προλάβεις
πάνω το εισιτήριο γράφει "σ' αγαπώ".