Οι Ανθρωποι. Συνηθειες, συμπεριφορες, τροπος ζωης Γαλλων και μεταναστων. Παριζιανοι και ξερη μπαγκετ

[jimp]

Σε ενα ταξιδι στη γαλλια και αν θυμαμαι καλα στην τουλον, ειμασταν με μια παρεα και το μονο που ειχαμε βρει ανοικτο το βραδυ ηταν τα μακ.

Εκει προσπαθουσαμε να τους πουμε τι θελουμε αλλα ειτε δεν ηξεραν αγγλικα ειτε εκαναν οτι δεν ηξεραν.

Ωσπου ειπα να χρησιμοποιησω τα γαλλικα μου και ακολουθησε η παραγγελια:ουν τσιζμπεργκέρ ε ουν κοκακολά σιλβουπλε...

Ατελειωτο γελιο και απο εμας και απο τους γαλλους αλλα επιασε και φυσικα ολη η παρεα πηρε τα ιδια!!

 

[elenara88]

σε αντιστοιχη περιπτωση σε ταχυφαγειο μια φιλη μου συνδυασε 3 γλωσσες και ομως πηρε αυτο που ηθελε : "Je voudrais un hamburger without πικλες"

 

[makisg]

και τρουά καφέ ολέ.

 

[tripakias]

Καλα δεν εχετε δει τι γελιο πεφτει με μενα οταν μιλαω. Το προβλημα βεβαια δεν ειναι οι παραγγελιες αν και εχω να σας πω περιστατικα κι απο κει. Το προβλημα ειναι στα πιο σοβαρα. Πχ δεν υπηρχε περιπτωση να συμπληρωσω και να στειλω αιτηση για τα μαθηματα γαλλικων που κανει ο Δημος αν δεν ειχα κανεναν να μου τα κανει. Στο δημαρχειο μου λενε παρε μια αιτηση απο το ραφι, συμπληρωσε την (υπηρχε και ενα εγχειριδιο ευτυχως στα αγγλικα πως να τη συμπληρωσεις) και στειλ'την με το ταχυδρομειο (οι περισσοτερες γραφειοκρατικες τους διαδικασιες τακτοποιουνται μεσω ταχυδρομειου). Μου ελεγαν κι αλλα πραγματα που δεν τα καταλαβαινα ομως γιατι εννοειται πως δεν ηξεραν λεξη στα αγγλικα και ολα τα ελεγαν γαλλικα. Δηλαδη οι υπαλληλοι που ενημερωνουν τους ανθρωπους που θελουν να μαθουν γαλλικα (και πολλοι απο αυτους δεν γνωριζουν καν το γαλλικο αλφαβητο) δεν ξερουν αλλη γλωσσα περα απο τα γαλλικα. Και συμπληρωνεις την αιτηση πως τη στελνεις με το ταχυδρομειο. Πας λοιπον στο ταχυδρομειο και ζητας απο τον υπαλληλο ενα γραμματοσημο για να το στειλεις. Ο υπαλληλος σε στελνει στο μηχανημα για να το παρεις απο κει γιατι δεν ειναι δικη του δουλεια αυτο. Στο μηχανημα θα καταφερεις να βγαλεις γραμματοσημο αλλα αμα δεν ξερεις ποιο θελεις αντε να βρεις. Βεβαια γραμματοσημα πωλουν και στα μαγαζια πωλησης τσιγαρων.

Τωρα ενα απο τα περιστατικα με τις παραγγελιες. Καταχρηστικα θα χρησιμοποιησω τονους για να γινεται κατανοητο τι θελω να πω. Σε καφετερια: οπου Ε=εγω, οπου Υ=υπαλληλος

Ε: ε πουγ μουά ιν ογάνζ φάντα.
Υ: κουά?
της το δειχνω στον καταλογο...
Υ: ιν ογάνζ φαντά, σε τού?
Ε: ουέ, με(ρ)γσί

Μια αλλη μερα στην ιδια καφετερια η ιδια υπαλληλος

Σιγουρος πλεον πως ο τονος στη φαντα μπαινει στη ληγουσα και θα δωσω σωστη παραγγελια. Ελα ομως που απο το διπλανο τραπεζι μου ζητησαν φωτια στα αγγλικα κι επιασα μια μικρη κουβεντα με τους τουριστες. Ειχα ομως στο νου μου πως η φαντα τονιζεται στη ληγουσα.

Ε: ιν όραντζ φαντά σιλβουπλέ
Υ: βου βουλέ κουά?
Ε: πα(ρ)γντον, ιν ογάνζ φαντά
Υ: α, ουί, ογάνζ φαντά

Κι ετσι το επιασε το τσακαλι.

Στα Μc ειναι ευκολο συνηθως να παραγγειλεις γιατι παραγγελνεις και πληρωνεις συνηθως απο μηχανημα (βεβαια εχει τα μηχανηματα με τη φωνητικη επικοινωνια εκει ειναι δυσκολα τα πραγματα) προκειμενου να αποφυγεις τις ουρες.
Γενικα τα μηχανηματα χρησιμοποιουνται πολυ στα mc, στα μεγαλα σουπερμαρκετ (οσοι εχουν μεχρι 10 πραγματα μπορουν να περασουν απο τα ειδικα μηχανηματα να σκαναρουν μονοι τους τα πραγματα τους, να πληρωσουν και να φυγουν), στο σινεμα, στο ταχυδρομειο, στις συγκοινωνιες, σε μερικα αξιοθεατα, σε βενζιναδικα και αλλου, ακομα και σε μικρα μαγαζια (πχ υπαρχει φουρνος στη γειτονια μου που παιρνεις το ψωμι και μετα πας στο μηχανημα και το πληρωνεις)

 

[elenara88]

ε παρε φαντα μπλε ρε συ που μου θες και ογανζ

 

[tripakias]

τωρα ζητω κοκά και ξεμπερδευω...

 

[chrisbd]

είπαμε τονίζουμε πάντα στη λήγουσα μεσιέ τριπακιάς....

 

[taver]

Λοιπόν άκου να δεις σύστημα (δεν το λέμε σε κανένα).

Ξεκινάμε τη συζήτηση με ένα "Παρλέ βου ανγκλέ σιλβουπλέ? Μον φρανσέ ε τρέ λιμιτέ". Όσο πιο ξενική προφορά μπορούμε. Αν απαντήσουν Ουί, συνεχίζουμε στα Αγγλικά. Αν όχι, κατευθείαν, στο καπάκι, χωρίς ανάσα ρωτάμε "Αλεμάν? Ιταλιάνο? Εσπανιόλ? Γκρέκ?". Οι πιθανότητες λένε ότι θα πουν όχι σε όλα, αλλά ταυτόχρονα τους βάζεις σε πολύ, πολύ, πολύ μειονεκτική θέση. Φαίνεται ότι εσύ μιλάς 5 γλώσσες και κάνεις και προσπάθεια με τα Γαλλικά, ενώ αυτοί τίποτε. Ότι προφορά και να έχεις μετά, θα κάνουν τεμενάδες να σε εξυπηρετήσουν... Και οι πιθανότητες να μιλάνε όντως άλλη γλώσσα αλλά όχι Αγγλικά, είναι μηδενικές.

 

[periigitis]

Λοιπόν άκου να δεις σύστημα (δεν το λέμε σε κανένα).

Ξεκινάμε τη συζήτηση με ένα "Παρλέ βου ανγκλέ σιλβουπλέ? Μον φρανσέ ε τρέ λιμιτέ". Όσο πιο ξενική προφορά μπορούμε. Αν απαντήσουν Ουί, συνεχίζουμε στα Αγγλικά. Αν όχι, κατευθείαν, στο καπάκι, χωρίς ανάσα ρωτάμε "Αλεμάν? Ιταλιάνο? Εσπανιόλ? Γκρέκ?". Οι πιθανότητες λένε ότι θα πουν όχι σε όλα, αλλά ταυτόχρονα τους βάζεις σε πολύ, πολύ, πολύ μειονεκτική θέση. Φαίνεται ότι εσύ μιλάς 5 γλώσσες και κάνεις και προσπάθεια με τα Γαλλικά, ενώ αυτοί τίποτε. Ότι προφορά και να έχεις μετά, θα κάνουν τεμενάδες να σε εξυπηρετήσουν... Και οι πιθανότητες να μιλάνε όντως άλλη γλώσσα αλλά όχι Αγγλικά, είναι μηδενικές.

respect

 

[elenara88]

Λοιπόν άκου να δεις σύστημα (δεν το λέμε σε κανένα).

Ξεκινάμε τη συζήτηση με ένα "Παρλέ βου ανγκλέ σιλβουπλέ? Μον φρανσέ ε τρέ λιμιτέ". Όσο πιο ξενική προφορά μπορούμε. Αν απαντήσουν Ουί, συνεχίζουμε στα Αγγλικά. Αν όχι, κατευθείαν, στο καπάκι, χωρίς ανάσα ρωτάμε "Αλεμάν? Ιταλιάνο? Εσπανιόλ? Γκρέκ?". Οι πιθανότητες λένε ότι θα πουν όχι σε όλα, αλλά ταυτόχρονα τους βάζεις σε πολύ, πολύ, πολύ μειονεκτική θέση. Φαίνεται ότι εσύ μιλάς 5 γλώσσες και κάνεις και προσπάθεια με τα Γαλλικά, ενώ αυτοί τίποτε. Ότι προφορά και να έχεις μετά, θα κάνουν τεμενάδες να σε εξυπηρετήσουν... Και οι πιθανότητες να μιλάνε όντως άλλη γλώσσα αλλά όχι Αγγλικά, είναι μηδενικές.

θεος!

 

[battered_suitcase]

Παριζιάνοι....Και Γάλλοι γενικότερα....

Και tripakia πώς την παλεύεις όταν αρχίζουν τα verlan? Δεν καταλαβαίνω την τύφλα μου.

 

[Earl]

Λοιπόν άκου να δεις σύστημα (δεν το λέμε σε κανένα).

Ξεκινάμε τη συζήτηση με ένα "Παρλέ βου ανγκλέ σιλβουπλέ? Μον φρανσέ ε τρέ λιμιτέ". Όσο πιο ξενική προφορά μπορούμε. Αν απαντήσουν Ουί, συνεχίζουμε στα Αγγλικά. Αν όχι, κατευθείαν, στο καπάκι, χωρίς ανάσα ρωτάμε "Αλεμάν? Ιταλιάνο? Εσπανιόλ? Γκρέκ?". Οι πιθανότητες λένε ότι θα πουν όχι σε όλα, αλλά ταυτόχρονα τους βάζεις σε πολύ, πολύ, πολύ μειονεκτική θέση. Φαίνεται ότι εσύ μιλάς 5 γλώσσες και κάνεις και προσπάθεια με τα Γαλλικά, ενώ αυτοί τίποτε. Ότι προφορά και να έχεις μετά, θα κάνουν τεμενάδες να σε εξυπηρετήσουν... Και οι πιθανότητες να μιλάνε όντως άλλη γλώσσα αλλά όχι Αγγλικά, είναι μηδενικές.

Κορυφαίο!! Πάντως tripakia μην απογοητεύεσαι, μάλλον θα έχεις ήδη συνειδητοποιήσει οτι οι Γάλλοι γενικά δεν είναι και τέρατα ευστροφίας...