Γενικά Λάθος Καταχώριση Στοιχείων

[Defkalion]

Μίλησες με την αεροπορική;

 

[ευαγγελια]

Εντάξει Aegean είναι δεν είναι κάποια ξένη εταιρεία. Πρέπει οπωσδήποτε όμως να μιλήσει μαζί τους για να είναι κατοχυρωμένη

 

[SunriseNick]

Ναι μιλησα μαζι τους και μου ειπαν οτι επειδη ειναι πτηση εξωτερικου , ισως εχω προβλημα...αλλαγη στο ονομα δεν μπορει να γινει..οποτε πρεπει να γινει...ακυρωση του και επανεκδοση του..

 

[Kostis]

Nικο βλεπω η Ματινα να σε κυνηγαει αμα δεν μπει στην πτηση! χεχεχε

 

[Yorgos]

Μα γιατί έχουμε τόσα θέματα με λάθη στα ονόματα? Είναι τόσο κοινό πρόβλημα (μου φαίνεται πραγματικά απίστευτο), ή κάτι άλλο συμβάινει?

Γίνεται συχνά διότι κλείνει τα εισιτήρια άλλος, που συχνά δεν γνωρίζει το "κανονικό" μικρό όνομα όλων των επιβατών. Π.χ μου έτυχε με μια πρώην να μου κλείσει ένα εισιτήριο για έκπληξη, αλλά ως μικρό όνομα δήλωσε "Giorgos" αντί για Georgios, δεν ήξερε η κοπέλα πώς είναι το πλήρες μικρό όνομα στα ελληνικά, και μόνο που δεν είχε βάλει ως Jorge νόμιζε πως ήταν σωστή, και δεν ήθελε να με ρωτήσει για να μην αποκαλυφθεί η έκπληξη. Έτσι κάποιος νόμιζε πως η φίλη του είναι "Ματίνα" κι όχι Σταματίνα, ότι είναι Εύη αλλά είναι Ευανθία, ότι το "Μίκα" είναι από το "Δήμητρα" αλλά ήταν Ευθυμία, κλπ κλπ.

Το άλλο θέμα είναι ότι μπορεί κάποιος να είναι σίγουρος πως γνωρίζει πως είναι η λατινική γραφή και να μην είναι. Π.χ αν το Αγγελόπουλος γράφεται Agelopoulos ή Aggelopoulos, κάτι "ks" με "ξ" κλπ. Γενικώς το πρόβλημα είναι όταν δεν κάνει την κράτηση ο ίδιος ο επιβάτης.

 

[fenia42]

αλλά ήταν Ευθυμία, κλπ κλπ.

εδω εμενα Ευθυμια με λενε και εκανα η ιδια λαθος το ονομα μου, γιατι στην πιστωτικη ειναι γραμμενο Efthimia ενω στην ταυτοτητα Efthymia !!!

 

[SunriseNick]

George σωστος...
το εισητηριο ηταν εκπληξη..(που δεν εχει γινει ακομα γιατι..εμπλεξα..)
και δεν μπορουσα να ζητησω...την ταυτοτητα απο πριν (αλλα το εμαθα τυχαια μετα..)

 

[dionisisgasi]

Κοιτα, μπορεις να μην το αλλαξεις το ονομα και να πας στο αεροδρομιο, λιγα παζαρια απο δω λιγο απο κει, παιζει να σ αφησουν,μπορει και οχι ομως, ειναι και ελληνικη εταιρεια οποτε εχεις ενα συν την ελληνικη γλωσσα. Αλλα ειναι ρισκο. Αλλα και η ακυρωση και η επανεκδοση δεν ειναι πολυ φθηνη. Οποτε διλημα.....!!!!!

 

[amsterdam]

Το άλλο θέμα είναι ότι μπορεί κάποιος να είναι σίγουρος πως γνωρίζει πως είναι η λατινική γραφή και να μην είναι. Π.χ αν το Αγγελόπουλος γράφεται Agelopoulos ή Aggelopoulos, κάτι "ks" με "ξ" κλπ. Γενικώς το πρόβλημα είναι όταν δεν κάνει την κράτηση ο ίδιος ο επιβάτης.

Ορμώμενος από το παράδειγμα του Yorgos με τα επίθετα,παραθέτω ένα χρήσιμο εργαλείο από την επισημη ιστοσελίδα της Διεύθυνσης Διαβατηρίων για την μετατροπή των ελληνικών χαρακτήρων σε λατινικούς σύμφωνα με ΕΛΟΤ 743.

ELOT 743

 

[anny]

Ορμώμενος από το παράδειγμα του Yorgos με τα επίθετα,παραθέτω ένα χρήσιμο εργαλείο από την επισημη ιστοσελίδα της Διεύθυνσης Διαβατηρίων για την μετατροπή των ελληνικών χαρακτήρων σε λατινικούς σύμφωνα με ΕΛΟΤ 743.

ELOT 743

Και η πλήρης ανάλυση στα δύο παρακάτω, τα οποία ανέφερα και εχθές σε άλλο θέμα :

- 743

http://www.sete.gr/files/Media/Egkyklioi/040707Latin-Greek.pdf

 

[SPROM]

Ναι μιλησα μαζι τους και μου ειπαν οτι επειδη ειναι πτηση εξωτερικου , ισως εχω προβλημα...αλλαγη στο ονομα δεν μπορει να γινει..οποτε πρεπει να γινει...ακυρωση του και επανεκδοση του..

A lot of bullshit. Έχω ονοματεπώνυμο σιδηρόδρομο και ποτέ δεν χωράει στα bars των κρατήσεων, οπότε αναγκάζομαι να το ''κόβω'' κάθε φορά. Η διαδικασία που ακολουθώ είναι απλή: τηλεφωνώ είτε στην εταιρία είτε στο site, μέσω του οποίου έκανα την κράτηση, και τους ζητάω να επισημάνουν την αλλαγή. Η επισήμανση πολλές φορές δεν ''περνάει'' στο εισιτήριο(δηλαδή, το εισιτήριο εκδίδεται στο αρχικό, ''κομμένο'', όνομα), αλλά ''φαίνεται'' στους υπολογιστές στα check-in.
Παντως, αναντιστοιχία ανάμεσα σε travel document και εισιτήριο μπορεί να σου κοστίσει. Πρέπει, οπωσδήποτε, να το φροντίσεις.

 

[xelidoni]

πάντως εγώ σε αντίστοιχη περίπτωση και πολύ πρόσφατα που μου έκλεισε ο φίλος μου εισιτήριο 2 φορές με λάθος επώνυμο ( έλειπε ένα υ απο το ου) δεν έιχα προβλημα... να ταν ότι πετούσα με ελληνική εταιρία και προς Κύπρο? ουδείς με εμπόδισε ....