Ταξιδεύοντας με τις μουσικές του κόσμου.

[fenia42]

Αχ

 

[interted]

Με τούτον το σαράβαλλον με δανειτζιήν πεζίναν
Μιαν βόλταν στα βαθκιά τωρά τζ’ ό,τι εύχεσαι ξεκίνα

Με δίχα πολυτέλειες τζαι πολυκατοικίες
Δίχα πολλά-πολλά γιατί, να βρούμεν τες αιτίες

Μ’ όφτζαιρες πούντζιες τζαι χωρίς χρυσάφιν στα μανίτζια
Τζαι με ξαπόλυτα μαλλιά άγρια σαν τα φύτζια

Ακρογιαλιές τζαι δειλινά τον νουν μας επλανέψαν
Μες στα μυαλά βαρούν τα γκογκ τζ’ οι σύντροφοι εμαννέψαν

Τζ’ οι πολισμάνοι ήρτασιν τζαι ήβραν μας τουμάνιν
Της ηδονής την ώραν, ρε, κανένας εν συντυχάννει

Τι πάθος ατελείωτον που ένι το δικόν μου
Μα εν είμαι μόνος μου δαμαί, εν ούλλοι τούντου δρόμου


-------------

In this wreck of a car with borrowed petrol
Take a ride in the deep right now, and start doing whatever you wish

With no luxuries and multi-storey buildings
Without asking too much, let’s find the reasons

With empty pockets and no gold on our sleeves
With loose hair, wild like seaweed

Seasides and sunsets have led us astray
Gongs are beating in our heads and our companions have gone gaga

The police turned up and found us all high
At the time of pleasure, friend, nobody talks

What a never-ending passion I carry
But then I’m not the only one, everyone belongs here

 

[interted]

Από την Προύσα κίνησα
νερ στην Φιλιππούπολη πάω
την αγάπη μου για να βρω.

Βρήκα κορίτσια χόρευαν
σαν ζουμπούλια ανθισμένα
που ταιριάζουνε για τε μένα.

Έκατσα τα καμάρωσα
νερ απ’ το χορό απ’ έξω
και την κόρη να διαλέξω.

 

[interted]

 

[NightcoreKing]

Σε ταξιδεύει εκεί που είναι δύσκολο να πας...

 

[YBONNH]

Από την Προύσα κίνησα
νερ στην Φιλιππούπολη πάω
την αγάπη μου για να βρω.

Βρήκα κορίτσια χόρευαν
σαν ζουμπούλια ανθισμένα
που ταιριάζουνε για τε μένα.

Έκατσα τα καμάρωσα
νερ απ’ το χορό απ’ έξω
και την κόρη να διαλέξω.

Απο την Προυσα ηταν ο παπους μου...

 

[YBONNH]

Η γιαγια ηταν απ τη Θρακη

 

[interted]

Μια τσίτσα από τον Τσακαλόν, τον φαραώ της Περιουβιανής μουσικής

Ahora soy solo un ave
que triste busca su nido. (Bis)
Que triste busco mi nida
sin poderla encontrar.(Bis)
Le pregunto al destino
que paso con mi camino.(Bis)
Que paso con mi camino
que un dia me marche
dejando a mi esposa herida
y a mis hijos sin amor.
Ahora se que el mundo gira
y hasta dar vuelta, yo me perdi. (Bis)
Ahora soy solo un ave
que triste busca su nido. (Bis)
Que triste busco mi nida
sin poderla encontrar.(Bis)
Le pregunto al destino
que paso…

----

Τώρα είμαι απλά ένα πουλί
Πόσο λυπηρό ψάχνεις τη φωλιά σου. (Δις)
Πόσο θλιβερό ψάχνω για τη φωλιά μου
χωρίς να μπορω να τη βρω. (Bis)
Ρωτάω τη μοίρα
Τι συνέβη στο μονοπάτι μου (Bis)
Τι συνέβη στο μονοπάτι μου
μια μέρα έφυγα
αφήνοντας τη γυναίκα μου τραυματισμένη
Και στα παιδιά μου χωρίς αγάπη.
Τώρα ξέρω ότι ο κόσμος γυρίζει
και μέχρι να γυρίσω, έχασα. (Δις)
Τώρα είμαι απλά ένα πουλί
Πόσο λυπηρό ψάχνεις τη φωλιά σου. (Δις)
Πόσο θλιβερό ψάχνω για τη φωλιά μου
χωρίς να μπορω να τη βρω. (Bis)
Ρωτώ τη μοίρα
τι συνέβη ...

Η μουσική και οι "άγιοι" του Περού: https://el.globalvoices.org/2017/01/32431

και το κλασικό Soy Provinciano:

 

[interted]

Μια πιο κιθαριστική τσίτσα από τους ποιοτικότερους του είδους, Los Destellos, του Enrique Delgado που υπήρξε ο "Κάρλος Σαντάνα" του Περού.

Και η μεγαλύτερη επίτυχία τους, η Έλσα. Με το απαραίτητο κίτς, για να μην πέρνουμε τον εαυτό μας πολύ σοβαρα. Η δύναμη της τσίτσα ήταν άλλωστε η αποδοχή της στις μάζες και η ενδυνάμωση της εργατικής τάξης.

 

[interted]

Μια παραδοσιακή μελωδία με φλογέρες των Άνδεων από την εποχή των Ίνκα και πιο πριν...

 

[interted]

Πάμε στην ζούγκλα με μια κιθαριστική τσίτσα από τους πρωτοπόρους του ρεύματος του Αμαζονίου Juaneco y Su Combo.

Ξεκινήσανε από την Pucallpa το '66 όταν ο πυρετός του πετρελαίου έφερε Αμερικάνικες επιρροές και λεφτά στους γηγενείς. Το ρεύμα του Αμαζονίου ήταν πρωτοποριακό όχι μόνο μουσικά, αλλά και σκηνικά αφού εμφανίζονταν στις συναυλίες με φτερά και ιδιάνικες ενδυμασίες. Η μπάντα πέρασε από τον πατέρα στον γιο και το 1977 όταν πετούσαν από την Λίμα, οπου δώσαν μια συναυλία για την εργατική πρωτομαγιά, πίσω στον Αμαζόνιο το αεροπλάνο έπεσε και σκοτώθηκαν 5 μέλη. Παρ' όλ' αυτά η μπάντα συνέχισε και ξαναπέρασε από πατέρα σε γιο. Τελευταία μαθέυτηκαν στην Αμερική από έναν Αμερικάνο παραγωγό απο το Μπρούκλιν όταν έκανε ένα ταξίδι στο Περού και μετά κυκλοφόρισε την συλλογή The roots of chicha. Τώρα πλέον νέα Αμερικάνικα συγκροτήματα παίζουν την μουσική που έχει κλείσει 50 χρόνια...

 

[interted]

Dreaming of condors...