καλησπέρα και από μένα, αν και παρακολουθώ καιρό το forum ήρθε η στιγμή να γράψω και εγώ ένα μεγάλο παράπονο που έχω. Αυτό σχετίζεται με την εξαφάνιση της Ελληνικής γλώσσας στην τουριστική βιομηχανία. Μην ξεκινήσω με τα τουριστικά μέρη, ακόμα και τα χωριά που για να φας και να πιείς πρέπει να ξέρεις Αγγλικά και μόνο Αγγλικα μια που και οι ταμπέλλες και οι σερβιτόροι μόνο Αγγλικά μιλάνε! Αναφέρομαι στις ιστοσελίδες ξενοδοχείων και εστιατορίων στην Ελλάδα που είναι μόνο στα Αγγλικά.
π.χ. έψαχνα για εστιατόριο στην Σαντορίνη, έτσι γι αρχή αναφέρω (στα Ελληνικά μια που απεχθάνομαι να κάνω ότι μου κάνουν) Σενιορ Ζορμπας (μεξικανικο και με Ελληνικό συστατικό στ' όνομα του), Σελήνη (που δεν θέλει να λέγεται Σελήνη αλλά Selene, ένα όνομα που δεν υπάρχει), Κουκούμαβλος. Υποθέτω ότι θα υπάρχουν και άλλα! Επίσης βρήκα πολλά ξενοδοχεία με το ίδιο μοτίβο. Και ερωτώ, ποίος ο σκοπός και ο λόγος για κάτι τέτοιο. Πληρώνουν 1000 δες ευρώ για να στήσουν την ιστοσελίδα, πόσο θα είχε μια μετάφραση, 100 ευρώ? Άρα απεχθάνονται τους Έλληνες σαν πελάτες ή απλα μας θεωρούν πρόβατα που ότι και αν κάνουν θα πάμε. Εγω πάντως το ορκίστηκα στον εαυτό μου, δεν θα πατήσω ούτε εγώ ούτε παρέα μου σε τέτοιο ''μαγαζί''! Παρακάτω σας μεταφέρω το email που έστειλα σε ένα από αυτά (το ποιό πολυβραβευμέενο, το Σελήνη) και που φυσικά δεν πήρα απάντηση!
'''''Προς τους όχι και τόσο αγαπητούς ιδιοκτήτες του Σελήνη,
αν και ειναι αυτονόητο ότι δεν επιθυμείτε τ' όνομα Σελήνη αλλά ούτε σας αξίζει μια που είναι στα Ελληνικά
και γι ' αυτό το παραφράσατε στο Selene μια λέξη που δεν υπάρχει σε κανένα λεξικό!
Έψαξα να βρω στο διαδίκτυο την ιστοσελίδα σας μια που ήθελα να σας επισκεφτώ.
Με μεγάλη μου έκπληξη διαπίστωσα ότι δεν σας ενδιαφέρουν οι Έλληνες πελάτες,
μια που η ιστοσελίδα σας είναι μόνο στ' Αγγλικά.
Ούτε φυσικά και η Ελληνική γη που σας φιλοξενεί και σας προσφέρει το έδαφος της,
την θέα της, τις συνταγές της και τα προιόντα σας για να μπορείτε κερδίζετε βραβεία χωρίς νόημα.
Διότι τι νόημα έχει να κερδίσεις ένα Ελληνικό βραβείο όταν χλευάζεις την Ελληνική γλώσσα.
Απαράδεκτο να μην σέβεστε τους Έλληνες και την Ελληνική γλώσσα όταν μια μετάφραση της
ιστοσελίδα σας θα στοίχιζε ένα ποσό μηδαμινό.
Απαράδεκτοι επίσης θα είναι όσοι Έλληνες σας επισκέπτονται αλλά αυτοί συγχωρούνται λόγω αγνοίας!
Μετά τιμής , δικής μου, ένας ακόμα προσβεβήμένος Έλληνας! '''''
π.χ. έψαχνα για εστιατόριο στην Σαντορίνη, έτσι γι αρχή αναφέρω (στα Ελληνικά μια που απεχθάνομαι να κάνω ότι μου κάνουν) Σενιορ Ζορμπας (μεξικανικο και με Ελληνικό συστατικό στ' όνομα του), Σελήνη (που δεν θέλει να λέγεται Σελήνη αλλά Selene, ένα όνομα που δεν υπάρχει), Κουκούμαβλος. Υποθέτω ότι θα υπάρχουν και άλλα! Επίσης βρήκα πολλά ξενοδοχεία με το ίδιο μοτίβο. Και ερωτώ, ποίος ο σκοπός και ο λόγος για κάτι τέτοιο. Πληρώνουν 1000 δες ευρώ για να στήσουν την ιστοσελίδα, πόσο θα είχε μια μετάφραση, 100 ευρώ? Άρα απεχθάνονται τους Έλληνες σαν πελάτες ή απλα μας θεωρούν πρόβατα που ότι και αν κάνουν θα πάμε. Εγω πάντως το ορκίστηκα στον εαυτό μου, δεν θα πατήσω ούτε εγώ ούτε παρέα μου σε τέτοιο ''μαγαζί''! Παρακάτω σας μεταφέρω το email που έστειλα σε ένα από αυτά (το ποιό πολυβραβευμέενο, το Σελήνη) και που φυσικά δεν πήρα απάντηση!
'''''Προς τους όχι και τόσο αγαπητούς ιδιοκτήτες του Σελήνη,
αν και ειναι αυτονόητο ότι δεν επιθυμείτε τ' όνομα Σελήνη αλλά ούτε σας αξίζει μια που είναι στα Ελληνικά
και γι ' αυτό το παραφράσατε στο Selene μια λέξη που δεν υπάρχει σε κανένα λεξικό!
Έψαξα να βρω στο διαδίκτυο την ιστοσελίδα σας μια που ήθελα να σας επισκεφτώ.
Με μεγάλη μου έκπληξη διαπίστωσα ότι δεν σας ενδιαφέρουν οι Έλληνες πελάτες,
μια που η ιστοσελίδα σας είναι μόνο στ' Αγγλικά.
Ούτε φυσικά και η Ελληνική γη που σας φιλοξενεί και σας προσφέρει το έδαφος της,
την θέα της, τις συνταγές της και τα προιόντα σας για να μπορείτε κερδίζετε βραβεία χωρίς νόημα.
Διότι τι νόημα έχει να κερδίσεις ένα Ελληνικό βραβείο όταν χλευάζεις την Ελληνική γλώσσα.
Απαράδεκτο να μην σέβεστε τους Έλληνες και την Ελληνική γλώσσα όταν μια μετάφραση της
ιστοσελίδα σας θα στοίχιζε ένα ποσό μηδαμινό.
Απαράδεκτοι επίσης θα είναι όσοι Έλληνες σας επισκέπτονται αλλά αυτοί συγχωρούνται λόγω αγνοίας!
Μετά τιμής , δικής μου, ένας ακόμα προσβεβήμένος Έλληνας! '''''
