Ειδήσεις στα αρχαία Ελληνικά !

[Pandora]

Όταν κάποιοι ισχυρίζονται ότι στο Ιντερνετ μπορεί κανείς να βρει σχεδόν τα πάντα, η δήλωση θεωρείται πως φλερτάρει με την υπερβολή. Όταν όμως υπάρχει ιστοσελίδα που φιλοξενεί ειδήσεις απ΄όλο τον κόσμο σε άπταιστα αρχαιοελληνικά, τι να αναπτύξει κανείς;

Στην ιστοσελίδα http://www.akwn.net (Akropolis World News) μπορεί κάποιος να διαβάσει ποικίλες ειδήσεις απ΄ όλο τον κόσμο, μεταφρασμένες σε άπταιστη ελληνική διάλεκτο του 5ου αιώνα π.Χ.. Η διαδικτυακή σελίδα είναι δημιούργημα του Ισπανού Χουάν Κοντέρχ, καθηγητή στο πανεπιστήμιο St. Andrews της Σκοτίας. Διαπιστώνοντας ότι υπήρχαν τρεις διαδικτυακοί τόποι με ειδήσεις στα λατινικά, αλλά κανένας στα αρχαία ελληνικά, «αποφάσισα να το κάνω εγώ αυτό», σημειώνει.
«Φυσικά υπήρχε πρόβλημα με τα ελληνικά στοιχεία στο πρόγραμμα, αλλά το έλυσα, γράφοντας το κείμενο στο δικό μου πρόγραμμα και στη συνέχεια μετέτρεψα το κείμενο σε εικόνα, κι έτσι, αυτό που βλέπετε στην ιστοσελίδα, είναι η εικόνα του κειμένου. Τώρα, όλοι μπορούν να διαβάσουν αυτά που γράφω. Στο μέλλον, είναι πιθανόν να μεταφέρω το site σε unicode, που είναι πιο προχωρημένο πρόγραμμα, αλλά όχι αρκετά διαδεδομένο».

η συνέχεια του άρθρου Ειδήσεις στα αρχαία ελληνικά! | Τεχνολογία | Ελευθεροτυπία

 

[dmdoc]

Pandora απορω που ανακαλυψες τετοια πληροφορια.Τρελο surfαρισμα!!!!!!!Μπραβο

 

[Pandora]

Pandora απορω που ανακαλυψες τετοια πληροφορια.Τρελο surfαρισμα!!!!!!!Μπραβο

...σ΄ευχαριστώ ! Ας είναι καλά οι ηλεκτρονικές εκδόσεις των εφημερίδων

 

[ΕΡΣΗ]

Παντως κατι μικρα λαθακια κανει ο συντακτης των ειδησεων! Φαινεται οτι δεν ειναι ελληνας!

 

[Pandora]

Παντως κατι μικρα λαθακια κανει ο συντακτης των ειδησεων! Φαινεται οτι δεν ειναι ελληνας!

Σωστά, αλλά η προσπάθειά του είναι εντυπωσιακή !...και μόνο για τη φουκαριάρα την αρχαιοελληνική μας, ας τα παραβλέψουμε...

 

[pigi_dikaiou]

Pandora σε ευχαριστω πολυ!(Δικαιωνεις το ονομα σου για ακομη μια φορα!)Το site ιδιαιτερα ενδιαφερον και αν υπαρχουν μερικα λαθη,ποσοι απο εμας δεν κλινουμε λαθος τις μετοχες??Αλλα ενας Ισπανος να εκτιμα τοσο την Αρχαιοελληνικη Γλωσσα μου κανει πολυ εντυπωση!!!Θα μπορουσαμε βεβαια να ξεκινησουμε μια πολυ μεγαλη κουβεντα αλλα ασε καλυτερα!

 

[Pandora]

Pandora σε ευχαριστω πολυ!(Δικαιωνεις το ονομα σου για ακομη μια φορα!)Το site ιδιαιτερα ενδιαφερον και αν υπαρχουν μερικα λαθη,ποσοι απο εμας δεν κλινουμε λαθος τις μετοχες??Αλλα ενας Ισπανος να εκτιμα τοσο την Αρχαιοελληνικη Γλωσσα μου κανει πολυ εντυπωση!!!Θα μπορουσαμε βεβαια να ξεκινησουμε μια πολυ μεγαλη κουβεντα αλλα ασε καλυτερα!

Να΄σαι καλά, σ΄ευχαριστώ !

Έτσι σκέφτηκα κι εγώ...αναρωτήθηκα πολλές φορές, για τα δικά μας λάθη...όμως ο Ισπανός το παλεύει κι αυτό από μόνο του, αξίζει την προσοχή μας !

 

[varioAthens]

Πολύ καλό!!! Μπράβο βρε Pandora!!!

 

[Pandora]

Τα αρχαία ελληνικά δεν είναι νεκρή γλώσσα

Του ΒΑΣΙΛΗ Κ. ΚΑΛΑΜΑΡΑ

Πίσω από το μεγάλο Ισπανικό Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας βρίσκεται μια μεγάλη μορφή των ευρωπαϊκών γραμμάτων: ο 88χρονος Ισπανός καθηγητής Φρανσίσκο Ροντρίγκες Αντράντος, με την ιδιότητα του διευθυντή σύνταξης.

Τον έβδομο τόμο του Ελληνο-Ισπανικού Λεξικού παρουσίασε ο Φ. Ρ. Αντράντος στην Ακαδημία Αθηνών

Επίτιμος καθηγητής του Πανεπιστημίου Complutense της Μαδρίτης και μέλος της Ισπανικής Βασιλικής Ακαδημίας, παρουσίασε, πριν από λίγες μέρες, στην Ακαδημία, ως ξένος εταίρος, τον έβδομο τόμο του Ελληνο-Ισπανικού Λεξικού. Γι' αυτή του την προσπάθεια τιμήθηκε, το 1989, με το Βραβείο Ωνάση για τον Ανθρωπο και την Κοινωνία «Αριστοτέλης».

«Τα ελληνικά δεν είναι μια νεκρή γλώσσα», αποφαίνεται ο καθηγητής. Εχει γράψει, άλλωστε, την «Ιστορία της ελληνικής γλώσσας. Από τις απαρχές ώς τις μέρες μας», που κυκλοφορεί και στα ελληνικά («Δ. Ν. Παπαδήμας»). «Πρέπει να καταλάβουν όλοι όσοι δεν ασχολούνται με τη γλωσσολογία», εξηγεί, «ότι η ελληνική και η κινεζική είναι οι μοναδικές ομιλούσες γλώσσες, ακόμη και σήμερα, των οποίων η ύπαρξη είναι γνωστή εδώ και 3.500 χρόνια».

η συνέχεια του άρθρου Τα αρχαία ελληνικά δεν είναι νεκρή γλώσσα | Τέχνες | Ελευθεροτυπία

 

[renata]

Δεν μαθαίνουμε να μιλάμε αρχαία ελληνικά, δεν θα συναντήσουμε σίγουρα κάποιο πρόγονό μας, ώστε να πρέπει να συνεννοηθούμε μαζί του.
Η επαφή με την αρχαία ελληνική γλώσσα είναι παράθυρο στο αρχαίο ελληνικό μεγαλείο. Αποτελεί πρόσβαση στα διανοήματα, τις αρχές, τα συναισθήματα και τον ηθικό πλούτο του αρχαίου ελληνικού κόσμου.
Είναι η επαφή με το πνεύμα των ανθρώπων που πριν από δυόμισι χιλιάδες χρόνια χάραξαν μια λαμπρή πολιτισμική πορεία που αποτελεί για τους μεταγενέστερους αντικείμενο θαυμασμού και μίμησης. Είναι μια ευκαιρία αυτοβελτίωσης και ανάπτυξης μέσω της μελέτης του παρελθόντος. Είναι τρόπος ζωής.
Ο αρχαίος ελληνικός λόγος με την πολυπλοκότητα και τον λεξιλογικό πλούτο που διαθέτει, αποτελεί ένα πεδίο γοητευτικής εξερεύνησης που θέλγει κάθε αποφασισμένο να μυηθεί και να διεξέλθει τα δαιδαλώδη μονοπάτια του. Η προσπάθεια αποδόμησής του, το “ξεκλείδωμα” των νοημάτων και των γλωσσικών γρίφων, το διερευνητικό “ταξίδι” σ’ ένα λεκτικό “ωκεανό”, οξύνει το νου και την φαντασία, διαμορφώνει τρόπο σκέψης και κριτικής, ηρεμεί και τονώνει.
Δεν είναι τυχαίο που όλοι σχεδόν οι λαοί και μάλιστα οι πνευματικοί και πολιτικοί τους ιθύνοντες τρέφουν βαθύτατη εκτίμηση και στέκονται ευλαβικά με θαυμασμό μπροστά στο αρχαίο ελληνικό δημιούργημα.
Δεν είναι τυχαίο που το συγγραφικό έργο του Θουκυδίδη, χιλιάδες χρόνια μετά, γίνεται σημείο αναφοράς σε συζητήσεις πολιτικού, κοινωνικού, οικονομικού και στρατιωτικού περιεχομένου.

Δεν είναι ακόμη τυχαίο το ότι η αρχαία ελληνική γλώσσα , αλλά και η νέα ελληνική που αποτελεί προέκτασή της, κατέχει περίοπτη θέση στην παγκόσμια γλωσσολογική επιστήμη.
Γι’ αυτή την γλώσσα θα πρέπει να αισθανόμαστε υπερηφάνεια αλλά και ευθύνη συνειδητοποιώντας πως η διαφύλαξή της συνεπάγεται την πολιτισμική μας ακεραιότητα και αντιλαμβανόμενοι πως η καλλιέργειά της αποτελεί την ασφαλέστερη θωράκιση του έθνους μας μέσα σε καιρούς επικίνδυνων ανακατατάξεων και αλλαγών. ..
μερος απο την ανάλυση
Του Ευάγγελου Ζαχαράκη.

 

[pigi_dikaiou]

Η γλώσσα κάθε έθνους είναι η γενεαλογία και η ιστορία του. Δεν είναι όμως μόνο αυτό. Είναι η ψυχή του, η εικόνα του, η φυσιογνωμία του.

Επειδή δεν συνηθίζω να γράφω πολλά σας παραπέμπω στο βιβλίο της Jacqueline de Romilly "Αγαπάμε τα αρχαία ελληνικά" των εκδόσεων ποταμός.