poised
Member
- Μηνύματα
- 1.058
- Likes
- 8.858
Βρε παιδιά, ένα λεξικόMũi βιετναμέζικα: αλάτι
Mũi (μουι) είναι η μύτη, το αλάτι είναι muối (μουόι όπου το "ο" ανεβαίνει σε τόνο). Αν λέγατε το πρώτο, αμφιβάλλω ότι θα πετυχαίνατε τον κυματιστό τόνο εκφοράς για να ακουστεί μύτη, το πιο πιθανό είναι ότι τους λέγατε mùi, δηλαδή "βρωμάει". Αν το προσπαθούσατε σαν μουόι, ομόηχα με το αλάτι αλλά με διαφορετικούς τόνους και μικρή διαφορά στην προφορά για τα δικά μας αυτιά είναι επίσης η λέξη για το κουνούπι και η λέξη για τον αριθμό δέκα. Έχω ζητήσει και εγώ "δέκα" αντί για "αλάτι". Φάση "ρηχά είναι μπείτε, μα γιατί δε με καταλαβαίνουν".
Από την μέχρι τώρα πορεία σας νομίζω ότι κάναμε ακριβώς την ίδια διαδρομή με την πρώτη φορά που πήγα και εγώ βιετνάμ!