Ένα τραγούδι για το Μάλι

[hydronetta]

Μπορεί για πολλούς να αποτελεί μια ακόμα εστία πολέμου όπως τόσες άλλες στην υφήλιο. Όμως σε μένα, που το Μάλι ήταν το πρώτο μου ταξίδι στην υποσαχάρια αφρική, μου προκαλεί πίκρα για μια χώρα και τους ανθρώπους της που μου άφησαν υπέροχες μνήμες και ανεξίτηλες εικόνες.
Ισλαμιστές ένοπλοι, που καταστρέφουν μνημεία παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς κι επιβάλλουν ανηλεώς τη σαρία, μια κυβέρνηση αδύναμη να παρέμβει αποτελεσματικά, ξένοι σταυροφόροι ελευθερωτές και κάπου ανάμεσα τουαρέγκ που ονειρεύονται το δικό τους ανεξάρτητο κράτος.

40 καλλιτέχνες του Μάλι ένωσαν τις φωνές-κραυγές τους ενάντια στο πόλεμο που απλώνεται στη χώρα αυτή της δυτικής Αφρικής. Μια χώρα με πλούσια μουσική παράδοση που μας έχει γεννήσει εξαιρετικούς καλλιτέχνες

 

[tripakias]

Τους βοηθαει ο Ολαντ μην ανησυχεις...

 

[galat]

Νομίζω για την περίσταση πάει το τραγούδι του Tiken Jah Fakoly :
Ils ont partagé le monde. Plus rien ne m'étonne
(Μοίρασαν τον κόσμο. Τίποτε πια δεν με εκπλήσσει)

They splited the world
Nothing surprises me anymore
Nothing surprises me anymore
Nothing surprises me anymore

If you leave me Chechnya
I leave you Armenia
If you leave me Afghanistan
I leave you Pakistan,
If you don't quit haiti
I take you to Bangui
If you help me to bombard iraq
I fix you up Kurdistan

Refrain

If you leave me uranium
I leave you 'aluminium,
If you leave me your deposits
I help you to hunt talibans
If you give me a lot of corn
I make war on your side
If you let me extract your gold
I let you put the general out

Refrain

They splited Africa without consult us
They wonder why we are disunited
A part of the mandingo ampire found itself at the wolof
A part of the mossi ampire found itself in the Ghana
A part of the Soussou ampire found itself in the Mandingo ampire
A part of Mindago ampire founds itself at the Mossi

They splited Africa without consulting us
Without asking us, aie aie aie, without informing us

-----------------------------------------------------

Ils ont partagé le monde
Plus rien ne m΄étonne
Plus rien ne m΄étonne
Plus rien ne m΄étonne

Si tu me laisses la Tchétchénie
Moi je te laisse l΄Arménie,
Si tu me laisses l΄Afghanistan
Moi je te laisse le Pakistan,
Si tu ne quittes pas Haïti
Moi je t΄embarque pour Bangui,
Si tu m΄aides à bombarder l΄Irak
Moi je t΄arrange le Kurdistan

{au Refrain}

Si tu me laisses l΄uranium
Moi je te laisse l΄aluminium,
Si tu me laisses tes gisements
Moi je t΄aide à chasser les Talibans,
Si tu me donnes beaucoup de blé
Moi je fais la guerre à tes côtés,
Si tu me laisses extraire ton or
Moi je t΄aide à mettre le général dehors

{au Refrain}

Ils ont partagé Africa sans nous consulter
Ils s΄étonnent que nous soyons désunis
Une partie de l΄empire Mandingue se trouva chez les Wolofs
Une partie de l΄empire Mossi se trouva dans le Ghana
Une partie de l΄empire Soussou se trouva dans l΄empire Mandingue
Une partie de l΄empire Mandingue se trouva chez les Mossi

Ils ont partagé Africa sans nous consulter
Sans nous demander, aïe aïe aïe, sans nous aviser