Αρκετά με τα σοβαρά ιστορικά τραγούδια με περιεχόμενο και ουσία.
Τώρα, είναι και καταλληλη η ώρα κατάλληλη να αναφερθώ σε ένα ιδιαίτερο είδος γαλλικού τραγουδιού, αρκετά δημοφιλές στους γάλλους, αλλά ελάχιστα γνωστό έξω από την Γαλλία. Πρόκειται για το chanson paillarde, του οποίου η κατα...
Και μια σύγχρονη και επίκαιρη διασκευή από τους γάλλους "αγανακτισμένους" ενός παραδοσιακού ναυτικού τραγουδιού του Santiano το οποίο αυτή τη φορά οι γάλλοι το πήραν από τους άγγλους.
Οι δε άγγλοι ναύτες το τραγούδησαν όταν συμμετείχαν στον πόλεμο του Μεξικού με το Τέξας. Φυσικά ήταν με στο...
Μου έκανε το εξής εντύπωση στα γαλλικά τραγούδια: οτι κάποια τραγούδια τα οποία έχουν ένα περιεχόμενο αρκετά ζόρικο, πολλές φορές έχουν θεωρηθεί ως παιδικά, ενώ είναι καταφανώς ιστορικού καταρχήν περιεχομένου, οπότε ο χαρακτήρας τους θα έπρεπε να είναι παραδοσιακός.
Ψάχνοντάς το ακροθιγώς...
Και συνεχίζω με ένα ναυτικό γαλλικό τραγούδι:
S'en vont le soir se promener
Le long d'la cale Ory.
En regardant de vers la mer
Elles ont vu trois navires.
Arrive, arrive, beau matelot
J'te souhaite une bonne arrive.
Et si mon mari est dedans
Encore meilleure arrive.
Mais si mon mari n'y...
Συνεχίζοντας στον πνεύμα του σαίτα:
Girofle Girofla τραγουδισμένο από τον Yves Montand:
Οι στίχοι είναι της γερμανίδας ποιήτριας και αντιναζίστριας Rosa Holt (έψαξα να βρω στοιχεία για την Ρόζα, και επίσης κατά πόσον οι στίχοι γράφηκαν στα γερμανικά και μεταφράστηκαν ή κατευθείαν στα γαλλικά...
Πώς να ξέρουν οτι είσαι έλληνας πολίτης, αφού παρουσίαζεσαι με αμερικάνικο διαβατήριο; Σε θεωρούν ορθώς ως αμερικάνο πολίτη, που είσαι ούτως ή άλλως. Αν δεν τους προσκόμισες και ελληνικό ταξιδωτικό έγγραφο από πού να καταλάβουν οτι έχεις δύο υπηκόοτητες και ότι είσαι πολίτης δύο κρατών;
Ακόμη...
Όχι! Στα κουμπιούτερ αποθηκεύονται μόνο οτι στοιχεία δίνεις εσύ: αν στο αμερικάνικο διαβατήριο που επέδειξες κατά την είσοδο δεν φαίνενται η ελληνική καταγωγή -που δε φαίνεται- δεν το ψάχνουν αυτομάτως (ακόμη τουλάχιστον). Εκτός πάλι και αν βρίσκεσαι σε τίποτε "περίεργες λίστες", οπότε τότε...
Επίσης πιάνει και το "μας δανείζετε για να σώσετε τις τράπεζές σας, οι οποίες αφρόνως μας δάνειζαν, με σκοπό να αγοράζαμε γερμανικά προϊόντα και να στηρίζαμε τη γερμανική βιομηχανία και τις θέσεις εργασίας σας και όχι για να αναπτυχθούμε αυτόνομα, έτσι ώστε να μπορέσουμε κάποτε, να αποπληρώσουμε...
Όφειλε ο ίδιος να το μάθει ρωτώντας το σχετικό προξενείο της χώρας (ή των χωρών) που θα ταξίδευε. Όπως εσύ πηγαίνοντας στη Ρωσία πληροφορήθηκες τα σχετικά από το ρωσικό προξενείο, έτσι και ένας αμερικάνος πολίτης οφείλει να επικοινωνήσει με τα προξενεία των χωρών που επιθυμεί να επισκεφθεί για...
Ενδεχομένως αν το επώνυμό σου είναι καταφανώς ελληνικό πχ κάτι σε Παπαδόπουλος, να θεώρησαν οτι ούτως ή άλλως είσαι ελληνικής καταγωγής οπότε και έχεις επιλέον δικαιώματα ως ομογενης και όχι ως αμερικάνος πολίτης. Αυτό είναι κάτι που οι γερμανοί τελωνειακοί δε μπορούν να το συνάγουν.
Το...